1 00:01:18,905 --> 00:01:21,020 I opet, Bradley koristi vrlo fino obrana. 2 00:01:21,140 --> 00:01:23,865 Sada Bradley uzvraća, a lijevo i natrag u kut 3 00:01:23,866 --> 00:01:26,520 još jedan lijevo i još jedan ovaj put odmah do prvaka. 4 00:01:27,100 --> 00:01:29,020 Bradley očito nije ozlijeđen ni od čega ova braća 5 00:01:29,320 --> 00:01:32,540 Postoji klan-chan sudac, Dempsey korake unutra i kaže dečkima da prekinu. 6 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 A tu je i zvono. 7 00:01:34,320 --> 00:01:36,541 Pa, nakon četiri runde, ova borba je mali životni val 8 00:01:36,542 --> 00:01:39,260 čini se da je kruna dala obožavatelji se prilično trude za svoj novac. 9 00:01:39,780 --> 00:01:42,400 Ernie Sovers, izgleda da će biti prvak prokleto zabrinut. 10 00:01:42,820 --> 00:01:46,280 S druge strane, metak Bradley, the Čini se da izazivač ima dovoljno samopouzdanja. 11 00:01:46,281 --> 00:01:50,339 Kao Wally Hogan, njegov menadžer, trenerica, te njegovateljica, do 12 00:01:50,364 --> 00:01:53,200 sada Hogan nije imao ništa ali strništa i bila. 13 00:01:53,780 --> 00:01:56,448 Pa ako Bradley treba uruči mu titulu večeras, 14 00:01:56,449 --> 00:01:59,040 bit će to sjajno vijest za mnoge dame. 15 00:01:59,420 --> 00:02:01,080 I koristim taj izraz slobodno, naravno. 16 00:02:01,660 --> 00:02:02,820 Wally je pravi damenjak. 17 00:02:03,240 --> 00:02:05,540 Pa, tu je zvučni signal upozorenja za krug broj pet. 18 00:02:05,840 --> 00:02:08,256 Sudac, Jack Dempsey, pokazuje dječacima da krenu dno kuta. 19 00:02:08,280 --> 00:02:09,280 Idemo. 20 00:02:17,850 --> 00:02:19,650 U redu, odstupite dečki, odstupite. 21 00:02:20,010 --> 00:02:20,810 Razbij ga, povuci ga. 22 00:02:20,870 --> 00:02:21,410 Prekini to. 23 00:02:21,411 --> 00:02:25,770 natrag, povuci, povuci. 24 00:02:25,771 --> 00:02:26,290 Drži ih gore. 25 00:02:26,550 --> 00:02:26,870 To je to. 26 00:02:27,010 --> 00:02:28,130 Držite se toga, Dr. Boy. 27 00:02:28,370 --> 00:02:28,930 Zadrži sedam. 28 00:02:29,330 --> 00:02:30,870 Kad ostanete, spremite svoj metak. 29 00:02:31,230 --> 00:02:32,230 I dječak. 30 00:02:35,040 --> 00:02:36,081 Držite lijevo van metak. 31 00:02:36,690 --> 00:02:36,970 To je to. 32 00:02:37,330 --> 00:02:37,690 Ostani u tome. 33 00:02:37,770 --> 00:02:38,770 Dobivamo li Wallyja? 34 00:02:38,910 --> 00:02:39,910 Da, da, da. 35 00:02:39,970 --> 00:02:40,970 U redu, metak. 36 00:02:42,690 --> 00:02:44,350 Koliko će ovo još trajati? 37 00:02:44,390 --> 00:02:45,030 Oh, pusti me. 38 00:02:45,170 --> 00:02:46,746 Kad ne vidiš da imam problema, dušo. 39 00:02:46,770 --> 00:02:48,126 U redu, uspjej, dođi do svog metka. 40 00:02:48,150 --> 00:02:48,690 Lijevo tamo. 41 00:02:49,010 --> 00:02:49,270 To je to. 42 00:02:49,271 --> 00:02:50,386 Oh, jer idemo sve što sam želio. 43 00:02:50,410 --> 00:02:50,610 Ne! 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,670 Daj mi noć, dušo! 45 00:02:52,130 --> 00:02:52,150 Molim! 46 00:02:52,450 --> 00:02:52,870 U redu, tata. 47 00:02:53,190 --> 00:02:54,190 Da, rečeno mi je. 48 00:02:59,000 --> 00:02:59,500 Pazi! 49 00:02:59,520 --> 00:03:00,140 Pošaljite u onaj kut! 50 00:03:00,520 --> 00:03:02,280 Ne, i ja ga sisam u tom kutu metak! 51 00:03:02,440 --> 00:03:03,200 Pošalji ga odatle, dečko! 52 00:03:03,380 --> 00:03:03,700 Wally. 53 00:03:04,200 --> 00:03:06,096 Ne, mislili su da bi bilo lijepo da dobijemo oženjen kod kuće. 54 00:03:06,120 --> 00:03:07,736 Da, ostavit ću ključ izvan otirača, dušo. 55 00:03:07,760 --> 00:03:08,760 U redu, dečko. 56 00:03:09,160 --> 00:03:09,780 O moj Bože, blizu. 57 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Oh, dobro, dobro. 58 00:03:11,100 --> 00:03:12,100 nedostajao si mi 59 00:03:12,260 --> 00:03:12,260 Da. 60 00:03:12,920 --> 00:03:13,920 U redu, dečko. 61 00:03:15,100 --> 00:03:16,996 Ako mogu vidjeti borbu hot doga, eto, bolje je. 62 00:03:17,020 --> 00:03:18,521 Oni će zauzeti tvoje mjesto gore, dušo. 63 00:03:18,545 --> 00:03:19,760 Brže svoj sigurnosni pojas. 64 00:03:19,900 --> 00:03:20,900 Koliko ljudi? 65 00:03:21,460 --> 00:03:22,460 Tko su sve te žene? 66 00:03:22,945 --> 00:03:26,160 One su samo sestre i sestrične i odgovori o samo mob. 67 00:03:27,075 --> 00:03:28,260 Idem na neutralni ugao. 68 00:03:28,540 --> 00:03:29,640 vidimo se. 69 00:03:33,110 --> 00:03:34,110 To je okolo, metak. 70 00:03:34,330 --> 00:03:35,330 To je okolo, dečko. 71 00:03:35,750 --> 00:03:36,790 Bolje da pobijedimo. 72 00:03:36,930 --> 00:03:38,010 Dobila sam vjenčanu dozvolu. 73 00:03:38,170 --> 00:03:40,570 Ne potpisujte sve dok ne uhvatite tučnjavu u noći, dušo. 74 00:03:40,970 --> 00:03:41,890 Drži se podalje od toga. 75 00:03:41,910 --> 00:03:42,910 Bok, Wally. 76 00:03:43,470 --> 00:03:43,470 Wally. 77 00:03:43,670 --> 00:03:46,190 Naći ćeš me ispred hotela ili ovdje vani? 78 00:03:46,510 --> 00:03:47,586 Nazovi me večeras, dušo. 79 00:03:47,610 --> 00:03:47,970 Da. 80 00:03:48,530 --> 00:03:49,530 U redu, metak. 81 00:03:49,630 --> 00:03:50,630 Moram uzeti bicikl. 82 00:03:50,730 --> 00:03:51,890 Kloni ga se, sestro. 83 00:03:52,150 --> 00:03:53,150 On je moj. 84 00:03:53,250 --> 00:03:54,470 Tko si ti, mali? 85 00:03:55,010 --> 00:03:56,390 Moj protivnik pobjeđuje u ovoj borbi. 86 00:03:56,470 --> 00:03:57,790 Wally i ja ćemo se vjenčati. 87 00:03:57,945 --> 00:03:59,230 Nisam u pravu, Wally, ha? 88 00:03:59,390 --> 00:04:00,390 Ti si lažljivica. 89 00:04:00,810 --> 00:04:01,810 koga zoveš 90 00:04:01,870 --> 00:04:02,870 Bok djevojko. 91 00:04:03,130 --> 00:04:04,730 U redu, hajde da se borimo u to vrijeme. 92 00:04:04,990 --> 00:04:05,990 Iznesi ga. 93 00:04:06,570 --> 00:04:18,510 Hajde, hajde, hajde hajde, hajde, hajde. 94 00:04:19,370 --> 00:04:22,430 Okolo mora biti neutralan kut ovdje, negdje. 95 00:04:29,060 --> 00:04:30,110 to je to 96 00:04:30,111 --> 00:04:31,350 Drži desnu ruku gore. 97 00:04:31,590 --> 00:04:32,130 To je to. 98 00:04:32,150 --> 00:04:33,150 Nastavi s bockanjem. 99 00:04:33,390 --> 00:04:34,390 Sada lijevo. 100 00:04:36,690 --> 00:04:37,750 Jedan, dva. 101 00:04:38,030 --> 00:04:39,030 sad, 102 00:04:43,150 --> 00:04:44,250 početi razgovarati s tobom. 103 00:04:45,270 --> 00:04:46,270 Dva. 104 00:04:46,690 --> 00:04:47,690 četiri. 105 00:04:47,730 --> 00:04:48,410 Pet. 106 00:04:48,470 --> 00:04:48,770 Brže. 107 00:04:49,290 --> 00:04:50,290 Želite li zapamtiti? 108 00:04:52,550 --> 00:04:53,550 Osam. 109 00:04:53,870 --> 00:04:54,870 Devet. 110 00:04:54,930 --> 00:04:55,930 Deset. 111 00:05:03,510 --> 00:05:04,510 To je to. 112 00:05:04,990 --> 00:05:06,090 To je to. 113 00:05:06,210 --> 00:05:06,950 Hvala. 114 00:05:07,130 --> 00:05:08,130 Budi moj gost, šampione. 115 00:05:08,730 --> 00:05:09,730 Da, gospodine, dečki. 116 00:05:10,065 --> 00:05:11,266 Doveo novog prvaka na teži način. 117 00:05:11,290 --> 00:05:13,770 Trebalo mi je pet godina pada tenkova zemlju da to učini. 118 00:05:13,870 --> 00:05:14,330 Puno puta. 119 00:05:14,450 --> 00:05:16,006 Nismo imali koji datum, ali smo se držali probijanje. 120 00:05:16,030 --> 00:05:16,410 Zar ne, šampione? 121 00:05:16,890 --> 00:05:17,550 Da gospodine. 122 00:05:17,790 --> 00:05:18,590 Odgojio ovog dječaka ni iz čega. 123 00:05:18,730 --> 00:05:19,570 Naučio si ga svemu što znaš. 124 00:05:19,710 --> 00:05:20,826 Što je s revanšom sa srebrima? 125 00:05:20,850 --> 00:05:22,006 Srest ćemo ga opet bilo kada. 126 00:05:22,030 --> 00:05:22,490 Što mi, šampione? 127 00:05:22,570 --> 00:05:23,090 Upoznajemo ga. 128 00:05:23,410 --> 00:05:23,970 Da, gospodine, dečko. 129 00:05:24,090 --> 00:05:24,570 Je li to službeno? 130 00:05:24,910 --> 00:05:25,410 Što za zagradu? 131 00:05:25,435 --> 00:05:26,510 Pokušat ću reći o tome. 132 00:05:26,530 --> 00:05:27,910 Ja sam kao menadžer i trener. 133 00:05:28,200 --> 00:05:29,666 Da, ali brzi brat ima vlastiti dio komadić. 134 00:05:29,690 --> 00:05:30,950 Da, ostalo mi je još dosta, prvak 135 00:05:30,951 --> 00:05:31,850 Od sada ću živjeti. 136 00:05:31,851 --> 00:05:33,070 Ja ću stvarno živjeti. 137 00:05:33,250 --> 00:05:37,010 Naša djevojka, Čarape, antilop cipele, pljuvačke, brzi auti, uredni. 138 00:05:38,010 --> 00:05:38,890 I ja, Ollie. 139 00:05:38,950 --> 00:05:40,030 Da, da, YouTube, šampione. 140 00:05:40,230 --> 00:05:40,270 U redu. 141 00:05:40,271 --> 00:05:41,871 Upravo sam došao u kamp s lijeve strane, gospodine Hogan. 142 00:05:41,930 --> 00:05:42,570 Za gospodina Bradleya. 143 00:05:42,670 --> 00:05:43,830 Vjerojatno televizijska ponuda. 144 00:05:44,810 --> 00:05:45,810 Televizija. 145 00:05:48,070 --> 00:05:49,070 br. 146 00:05:49,770 --> 00:05:50,770 br. 147 00:05:55,050 --> 00:05:56,050 Oh, on puši. 148 00:05:56,870 --> 00:05:57,870 Regrutiran sam. 149 00:05:57,930 --> 00:05:58,630 Odlazim odavde. 150 00:05:58,810 --> 00:06:00,530 Hej, čekaj, ali nisam razgovarao s njim. 151 00:06:04,990 --> 00:06:06,330 G. Hogan, slatko, molim. 152 00:06:09,710 --> 00:06:12,350 Dok on orgulje, slatka sestro, i pucaj gore. 153 00:06:13,450 --> 00:06:14,450 Držite me, g. Hogan. 154 00:06:16,780 --> 00:06:18,130 G. Wally Hogan, molim. 155 00:06:20,270 --> 00:06:21,050 gospodine Hogan. 156 00:06:21,070 --> 00:06:23,550 Ne, ovo je Vic, Greg Hogan, nije ovdje još. 157 00:06:24,050 --> 00:06:25,450 Tvoje ime prestalo mu je zvoniti na telefonu. 158 00:06:25,490 --> 00:06:26,770 Ne želimo više poziva. 159 00:06:31,650 --> 00:06:32,870 Koliko je sati, dušo? 160 00:06:33,590 --> 00:06:33,950 Ššš 161 00:06:34,050 --> 00:06:35,510 Došao sam stražnjim putem do dr. Ma. 162 00:06:35,530 --> 00:06:37,170 Želio bih da misliš da sam tamo prvak. 163 00:06:37,430 --> 00:06:38,010 Ti si veliki šampion. 164 00:06:38,050 --> 00:06:39,770 Čuli ste da su vijesti bile metke sastavljena. 165 00:06:39,810 --> 00:06:40,810 Da, čuli smo. 166 00:06:40,910 --> 00:06:42,391 Hej, Vic, borit ću se s bilo kim bilo kada. 167 00:06:42,450 --> 00:06:43,670 Da, ali po krivoj cijeni. 168 00:06:43,950 --> 00:06:45,510 Ja gladujem i znojim se na račun šampiona. 169 00:06:45,590 --> 00:06:48,636 Spreman sam za isplatu s njima gladne godine i što se događa. 170 00:06:48,660 --> 00:06:50,670 Vojni policajci su odmah ispred jednog od mojih nos. 171 00:06:51,130 --> 00:06:53,270 Kako bi se vojsci svidjelo da sam ukrao atomska bomba? 172 00:06:53,630 --> 00:06:54,630 Opusti se, Hogane. 173 00:06:55,450 --> 00:06:57,670 Pobijedili smo, slijeva na desno. 174 00:06:58,000 --> 00:06:58,750 Dobro, imam pištolj. 175 00:06:58,910 --> 00:07:00,290 Desno, natrag, natrag. 176 00:07:00,450 --> 00:07:03,770 Pa, ne, treba mi neka akcija, neki zvižduci, neke dame, pa nisam siguran. 177 00:07:04,210 --> 00:07:07,290 Hej, hej, pazi te ruke. 178 00:07:07,291 --> 00:07:08,550 Nismo čuli ove ruke. 179 00:07:08,690 --> 00:07:10,516 Pa zamislite što će vojska s tim te ruke. 180 00:07:10,540 --> 00:07:11,741 Moramo nešto učiniti, momci. 181 00:07:11,790 --> 00:07:12,790 Učinit ćemo nešto. 182 00:07:12,890 --> 00:07:13,270 Činjenica. 183 00:07:13,470 --> 00:07:14,650 Što je ovo, budan? 184 00:07:15,130 --> 00:07:17,490 Tako je u i pobjednik u novom prvak? 185 00:07:20,050 --> 00:07:21,250 Oh, hej! 186 00:07:22,530 --> 00:07:23,771 Želiš staklo u želucu? 187 00:07:24,010 --> 00:07:25,450 Ta stvar je dovoljno loša. 188 00:07:25,650 --> 00:07:27,130 Oh, dečki, ne dopuštate mi da ništa ne radim. 189 00:07:27,430 --> 00:07:28,050 Pa, slavim. 190 00:07:28,210 --> 00:07:29,930 Vidiš, zovem me neki bivol. 191 00:07:30,610 --> 00:07:30,610 Ha! 192 00:07:30,870 --> 00:07:32,070 Ja sam šampinjon! 193 00:07:32,150 --> 00:07:33,290 Objesite te ruke! 194 00:07:33,650 --> 00:07:34,550 Podigni, skrenuo desno. 195 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 U redu. 196 00:07:35,700 --> 00:07:37,086 Vidite, morate ih gledati svaki put minuta. 197 00:07:37,110 --> 00:07:38,751 Netko će ih promatrati svake minute. 198 00:07:39,010 --> 00:07:40,010 kako to misliš 199 00:07:40,070 --> 00:07:41,670 Znaš što je kruti metak. 200 00:07:41,671 --> 00:07:43,770 Netko mora ići s njima da ih čuva u obliku. 201 00:07:44,650 --> 00:07:45,310 Idi s njima. 202 00:07:45,630 --> 00:07:46,630 Misliš u vojsci? 203 00:07:47,270 --> 00:07:47,270 Da. 204 00:07:47,630 --> 00:07:49,226 Imaš način na koji ćeš pronaći klošara ovako. 205 00:07:49,250 --> 00:07:50,250 Sretno, vojniče. 206 00:07:54,050 --> 00:07:55,050 Ma, šališ se. 207 00:07:55,830 --> 00:07:56,830 Moraš govoriti. 208 00:07:58,020 --> 00:08:00,621 Morate biti zainteresirani za prvaka kojeg želite zaštiti to, zar ne? 209 00:08:00,910 --> 00:08:02,270 Sretno, vojniče. 210 00:08:03,920 --> 00:08:05,106 Pa vi ste poludjeli. 211 00:08:05,130 --> 00:08:05,870 Ne daj mi vremena. 212 00:08:06,070 --> 00:08:06,310 Slušati! 213 00:08:06,700 --> 00:08:08,390 Imamo bogatstvo vezano za metke. 214 00:08:08,890 --> 00:08:13,150 Sada ćeš biti dobar, zdrav vojnika ili teško oštećenog civila. 215 00:08:13,480 --> 00:08:14,850 Ne pokušavam se gurati okolo, Bick. 216 00:08:14,851 --> 00:08:15,950 Ne guram lako. 217 00:08:16,500 --> 00:08:17,970 Ne tjeraj me da budem zločest, Hogane. 218 00:08:18,735 --> 00:08:20,176 Oh, ne možeš me požurivati ​​s ovom stvari. 219 00:08:20,530 --> 00:08:21,710 Moram razmisliti o ovome. 220 00:08:22,290 --> 00:08:25,430 Ne idem ni u čiju vojsku dok ne odlučiti da sam spreman. 221 00:08:31,910 --> 00:08:32,910 Ja sam spreman. 222 00:08:43,310 --> 00:08:45,150 Zar ne vidiš što piše na onoj klupi tamo? 223 00:08:45,650 --> 00:08:46,690 Naš zar ne znaš čitati? 224 00:08:47,000 --> 00:08:48,690 Tko to može vidjeti u ovo jutro? 225 00:08:49,030 --> 00:08:50,030 7 ujutro 226 00:08:50,285 --> 00:08:52,250 Tijelo mi se ne ugrije do podneva. 227 00:08:53,140 --> 00:08:55,610 Toplo ili hladno koliko god imate vremena to ćemo uzeti. 228 00:08:55,910 --> 00:08:57,030 Zašto se ne spotakneš? 229 00:08:57,430 --> 00:08:58,450 Ne oblačim šampiona! 230 00:08:58,815 --> 00:08:59,856 Što misliš pod prvakom? 231 00:08:59,880 --> 00:09:00,750 Kad-tad ću ga objesiti. 232 00:09:00,751 --> 00:09:02,071 Pogledaj za što se boriš. 233 00:09:02,190 --> 00:09:02,710 Razvalit ću ga! 234 00:09:03,170 --> 00:09:03,810 Razvalit ću ga! 235 00:09:03,925 --> 00:09:05,186 Šampion će biti tu još dugo. 236 00:09:05,210 --> 00:09:06,050 Doći ću ovamo. 237 00:09:06,051 --> 00:09:07,051 Vidimo se kasnije. 238 00:09:07,450 --> 00:09:08,830 U redu, otkini ga. 239 00:09:08,910 --> 00:09:09,310 Prestani. 240 00:09:09,880 --> 00:09:11,210 Hej šampione, čekaj me. 241 00:09:12,410 --> 00:09:14,250 Skini tu odjeću. 242 00:09:14,710 --> 00:09:14,710 Korak! 243 00:09:15,250 --> 00:09:16,250 To je zapovijed! 244 00:09:17,510 --> 00:09:18,670 U pravu si sa svojim prvakom. 245 00:09:18,890 --> 00:09:21,030 Ne potpisuj ništa dok ne pogledam ti si ovdje. 246 00:09:29,250 --> 00:09:30,250 Korak gore. 247 00:09:31,190 --> 00:09:32,190 Oh, još uvijek pop. 248 00:09:32,870 --> 00:09:33,870 Sedam i pol. 249 00:09:33,970 --> 00:09:34,530 Jedan i pet. 250 00:09:34,770 --> 00:09:35,770 To je laž. 251 00:09:35,910 --> 00:09:36,030 Korak dolje. 252 00:09:36,790 --> 00:09:37,990 - Odstupi. - Devedeset pet? 253 00:09:38,110 --> 00:09:39,110 Što si ti, sine? Mesar, nešto? 254 00:09:40,010 --> 00:09:40,950 Korak dolje. 255 00:09:40,990 --> 00:09:41,990 Korak dolje. 256 00:09:43,210 --> 00:09:44,590 Odmah iza svog šampiona. 257 00:09:45,400 --> 00:09:46,400 Zato se krećite. 258 00:09:56,950 --> 00:09:58,520 Časnički materijal ovog dječaka. 259 00:10:01,060 --> 00:10:02,740 G. Hogan, želim sjediti tamo. 260 00:10:02,760 --> 00:10:03,900 Ali to je Wally Hogan, Doc. 261 00:10:04,140 --> 00:10:05,140 Sjesti. 262 00:10:20,910 --> 00:10:22,140 Hej, curi, Doc. 263 00:10:23,340 --> 00:10:24,636 Uzet ću vrhnje i dvije grudice, molim te 264 00:10:24,660 --> 00:10:26,500 Morat ćete biti tihi dok testiram vaše soba. 265 00:10:29,460 --> 00:10:31,320 Što mislite o glazbi? 266 00:10:33,795 --> 00:10:35,035 Kako gledate na politiku? 267 00:10:36,980 --> 00:10:38,220 Što mislite o djevojkama? 268 00:10:44,290 --> 00:10:46,024 I naredbe od službenici imenovani nad 269 00:10:46,025 --> 00:10:48,680 ja prema ratna pravila i članke. 270 00:10:48,860 --> 00:10:51,144 I naredbe od službenici imenovani nad 271 00:10:51,145 --> 00:10:54,021 ja i pravila kartanja a ne nesreća. 272 00:10:54,620 --> 00:10:55,800 Čestitke muškarci. 273 00:10:56,340 --> 00:10:59,120 Sada si tako ozbiljan u vojsci Sjedinjene Države. 274 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 gospodine Hogan! 275 00:11:02,880 --> 00:11:03,880 gospodine Hogan! 276 00:11:06,180 --> 00:11:07,180 Hvala puno, Doc. 277 00:11:07,220 --> 00:11:07,740 Vidimo se. 278 00:11:08,020 --> 00:11:08,240 Hej, šampione. 279 00:11:08,300 --> 00:11:09,060 Hej, Ollie? 280 00:11:09,100 --> 00:11:09,540 Pa, bio si. 281 00:11:09,620 --> 00:11:10,000 Hej, stari. 282 00:11:10,180 --> 00:11:11,020 Još se možete zakleti. 283 00:11:11,021 --> 00:11:12,300 I dobio sam zakletvu. 284 00:11:12,600 --> 00:11:12,980 Što? 285 00:11:12,981 --> 00:11:14,220 Da, odbili su me. 286 00:11:14,480 --> 00:11:14,860 Odbiti? 287 00:11:14,861 --> 00:11:16,781 Da, neurotičan sam ili tako nešto, zar nisi znao? 288 00:11:16,880 --> 00:11:17,360 Odbili su me. 289 00:11:17,460 --> 00:11:17,840 Vas? 290 00:11:18,020 --> 00:11:18,800 Ti si za, a ja nisam. 291 00:11:19,020 --> 00:11:19,700 ha ha ha! 292 00:11:19,780 --> 00:11:20,460 Nemoj to, možeš li? 293 00:11:20,660 --> 00:11:21,820 Pobjednik je i dalje sretan. 294 00:11:22,260 --> 00:11:22,860 Još uvijek, Ollie. 295 00:11:22,940 --> 00:11:24,860 Hej, Doc, čovječe, to ćemo vidjeti liječnik. 296 00:11:25,000 --> 00:11:26,580 Hej, što se ovdje događa? 297 00:11:26,581 --> 00:11:27,000 Hej, hvala ti. 298 00:11:27,001 --> 00:11:27,580 Jeste li čuli novosti? 299 00:11:27,581 --> 00:11:28,780 Odbili su šampiona. 300 00:11:29,240 --> 00:11:29,680 Ne, dobro je. 301 00:11:29,681 --> 00:11:31,121 Hej, daj nam malo vremena. 302 00:11:31,240 --> 00:11:31,960 Samo malo. 303 00:11:32,240 --> 00:11:33,240 Zar ne razumiješ? 304 00:11:33,280 --> 00:11:34,280 Uhvatili su me. 305 00:11:34,340 --> 00:11:34,340 Mi. 306 00:11:34,560 --> 00:11:35,460 Ja sam za. 307 00:11:35,540 --> 00:11:36,540 Ja sam za. 308 00:11:36,670 --> 00:11:37,976 Pa, nemoj stajati ili raditi nešto. 309 00:11:38,000 --> 00:11:38,560 Razgovaraj s čovjekom. 310 00:11:38,660 --> 00:11:39,420 Popravi to, popravi to. 311 00:11:39,421 --> 00:11:41,480 Reci bez prometne kazne, Logane. 312 00:11:43,920 --> 00:11:45,800 Hej, opruži me da se i ja smijem, Vic. 313 00:11:46,320 --> 00:11:48,040 Gledaj, meci van, Kitty. 314 00:11:48,120 --> 00:11:50,280 Sad, ako si za, ne možeš trenirati ploča. 315 00:11:50,520 --> 00:11:50,820 Činjenica? 316 00:11:51,440 --> 00:11:53,120 Ako ne radiš, ne dobivaš svoj dio. 317 00:11:53,560 --> 00:11:53,560 Činjenica? 318 00:11:53,700 --> 00:11:54,700 To je naš dogovor. 319 00:11:55,700 --> 00:11:57,060 Znaš da će se ovo dogoditi. 320 00:11:57,210 --> 00:11:58,210 Ti si prevarant. 321 00:11:58,500 --> 00:11:58,500 Činjenica? 322 00:11:58,800 --> 00:11:59,300 Ti si pljačkaš. 323 00:11:59,440 --> 00:11:59,800 Činjenica? 324 00:12:00,020 --> 00:12:01,620 Vi ste par prijevarnih štakora. 325 00:12:01,990 --> 00:12:02,990 Smještaš mi. 326 00:12:03,500 --> 00:12:04,220 Samo malo. 327 00:12:04,340 --> 00:12:05,960 Nećeš me tako lako poljubiti. 328 00:12:06,390 --> 00:12:08,380 Ako te vojska ne uzme, neće uzmi me. 329 00:12:08,640 --> 00:12:09,440 Ti si neurotičan. 330 00:12:09,640 --> 00:12:10,880 Ti... Idemo po bivola. 331 00:12:13,520 --> 00:12:14,100 U redu. 332 00:12:14,280 --> 00:12:15,376 Koja si ti glava? 333 00:12:15,400 --> 00:12:15,940 Odbijte ih. 334 00:12:16,120 --> 00:12:17,060 U čemu je problem? 335 00:12:17,120 --> 00:12:18,380 Šampion, pogodan za metke. 336 00:12:18,440 --> 00:12:19,440 Moramo ostati zajedno. 337 00:12:19,580 --> 00:12:20,660 Napravio sam klinca onim što jest. 338 00:12:20,730 --> 00:12:22,180 Pa, temeljito ste ga obradili. 339 00:12:22,350 --> 00:12:25,440 On je na granici manične depresije jasne sklonosti shizofreniji. 340 00:12:25,740 --> 00:12:28,040 Pa ne možeš čovjeka odbiti za malo takva stvar. 341 00:12:28,140 --> 00:12:30,300 Pa, Bradley, on je jednako zdrav kao i ja. 342 00:12:32,240 --> 00:12:33,240 Sainery. 343 00:12:33,840 --> 00:12:35,520 I znaš da nema ništa loše u tome mene. 344 00:12:36,550 --> 00:12:37,550 osjećam se dobro. 345 00:12:37,780 --> 00:12:38,880 Sve je u redu sa mnom. 346 00:12:39,640 --> 00:12:40,800 Sve je u redu sa mnom. 347 00:12:41,380 --> 00:12:41,380 Sve je u redu sa mnom. 348 00:12:41,640 --> 00:12:42,100 Sve je u redu sa mnom. 349 00:12:42,101 --> 00:12:42,280 Sve je u redu sa mnom. 350 00:12:42,281 --> 00:12:43,281 Sve je u redu sa mnom. 351 00:12:43,860 --> 00:12:43,860 Sve je u redu sa mnom. 352 00:12:44,340 --> 00:12:46,100 Kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom? 353 00:12:46,380 --> 00:12:49,340 Gledaš najvećeg vojnika svijeta svi oni da izvuku tvoj metak. 354 00:12:49,620 --> 00:12:51,740 Neil seljaci, prilazi car. 355 00:12:53,160 --> 00:12:54,760 Neil, nieves, nieves, nieves. 356 00:12:54,810 --> 00:12:55,880 Ah, zašto? 357 00:12:57,080 --> 00:12:59,180 Gospodo, zdravica za cara Josephine. 358 00:13:04,640 --> 00:13:05,880 Previše privatno, Hogan. 359 00:13:07,170 --> 00:13:09,700 Oh, čekaj, ja sam Napoleon, izbaci mog konja ispod mene. 360 00:13:09,800 --> 00:13:10,320 Reći ću ti. 361 00:13:10,400 --> 00:13:11,740 Odjahat ću te kasnije nazad. 362 00:13:11,940 --> 00:13:12,940 Joj! 363 00:13:13,100 --> 00:13:13,560 Joj! 364 00:13:14,080 --> 00:13:15,500 ha ha ha ha ha! 365 00:13:25,890 --> 00:13:26,890 izgubljeno? 366 00:13:27,150 --> 00:13:28,250 Slušaj, kaplare. 367 00:13:28,270 --> 00:13:29,270 Narednik Zelenih. 368 00:13:29,550 --> 00:13:33,190 Pa, vidjeli ste to na sebi za Eisenhower će to učiniti za vas. 369 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 To je auto u njegovom vlasništvu. 370 00:13:35,030 --> 00:13:35,850 Da, pretpostavljam. 371 00:13:35,990 --> 00:13:36,110 Dobrodošli. 372 00:13:36,510 --> 00:13:37,510 svaka čast 373 00:13:51,930 --> 00:13:53,070 Oprostite, molim vas. 374 00:13:53,230 --> 00:13:54,230 Oh, uđi. 375 00:13:54,790 --> 00:13:57,750 Žao mi je, gospođo, ali ovaj auto jest ograničeno samo na vojno osoblje. 376 00:13:57,910 --> 00:14:00,610 Pa ja tražim vojnika i on je ovdje negdje. 377 00:14:00,760 --> 00:14:02,650 Ako si iz USO-a, dušo, upravo si za vremena. 378 00:14:02,730 --> 00:14:03,730 Moral mi pada. 379 00:14:04,690 --> 00:14:05,690 Takvi su i tvoji maniri. 380 00:14:06,390 --> 00:14:07,450 Mogu li ući, molim? 381 00:14:08,090 --> 00:14:09,930 Samo volim razgovarati s vojnikom, ja znam 382 00:14:10,880 --> 00:14:12,490 Najšvercerski klinac unutra. 383 00:14:12,610 --> 00:14:15,510 Naredbe, gospođo, paragraf četiri, biti poseban red, pet, dva, šest. 384 00:14:15,570 --> 00:14:16,710 Zgrabite ovu hrpu dobara. 385 00:14:17,680 --> 00:14:18,790 Pa, svejedno hvala. 386 00:14:19,170 --> 00:14:19,650 Pa, čekaj, dušo. 387 00:14:20,170 --> 00:14:20,670 Pa, ne vidim. 388 00:14:20,850 --> 00:14:21,850 Oh, ali to je moja majka. 389 00:14:21,885 --> 00:14:22,925 Ona to nije prepoznala. 390 00:14:23,370 --> 00:14:24,370 Rekao sam, to je naređenje. 391 00:14:24,800 --> 00:14:25,870 Oh, ti i tvoje pruge. 392 00:14:26,410 --> 00:14:29,330 Zebra je prekrivena prugama, ali ispod ovih još magarac. 393 00:14:36,820 --> 00:14:38,940 Oprostite, vi ste gospodin Wally Hogan, zar ne, gospodine? 394 00:14:39,080 --> 00:14:40,080 Da, bilo je. 395 00:14:40,400 --> 00:14:41,680 Ti si metak Bradleyjev menadžer. 396 00:14:41,860 --> 00:14:44,060 Vidio sam tučnjavu na televiziji kod mene šogorice. 397 00:14:44,480 --> 00:14:45,640 Ima ekran od 16 inča. 398 00:14:46,200 --> 00:14:47,380 Zvuči kao velika djevojka. 399 00:14:47,570 --> 00:14:49,100 Ovo je velika prilika za mene, g. Hogan. 400 00:14:49,740 --> 00:14:50,520 Da, dobro dijete. 401 00:14:50,750 --> 00:14:52,430 Sada, daj mi stanku i prestani, hoćeš li 402 00:14:54,040 --> 00:14:55,936 Oh, pa, nisam mislio da ti smetam, ali samo sam 403 00:14:55,937 --> 00:14:58,341 htio ti to reći I sam sam bio borac. 404 00:14:59,660 --> 00:15:01,820 Imao sam borca, prvaka svijetu. 405 00:15:02,080 --> 00:15:04,500 Natjerao sam ga, a oni su otišli na njega mene. 406 00:15:04,670 --> 00:15:06,100 Pokazat ću tim jeftinim prevarantima. 407 00:15:06,260 --> 00:15:06,600 gospodine? 408 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 vratit ću se. 409 00:15:08,000 --> 00:15:09,880 Napravio sam jednog momka i napravit ću još jednog. 410 00:15:10,160 --> 00:15:11,600 Naći ću tipa koji je izgledao kao Bradley. 411 00:15:12,140 --> 00:15:13,300 Uzet ću nikoga, vidiš? 412 00:15:13,480 --> 00:15:14,480 Uzmi me. 413 00:15:15,970 --> 00:15:18,001 Spakiram se prilično dobro udarac, g. Hogan, i... 414 00:15:18,002 --> 00:15:19,900 Pa dobro sam ramena na meni, zar ne? 415 00:15:20,250 --> 00:15:21,656 Da, sviđa mi se kako pada kiša. 416 00:15:21,680 --> 00:15:22,680 Sa svake strane po jedan. 417 00:15:23,630 --> 00:15:26,600 Priznajem da je uniforma malo varanje, varanje. 418 00:15:27,020 --> 00:15:28,020 To je krivokletstvo. 419 00:15:28,845 --> 00:15:30,165 Obećali su mi drugu probu. 420 00:15:31,060 --> 00:15:34,500 Priznajem da nisam baš puno popila iskustva, ali pobijedio sam u boksu 421 00:15:34,650 --> 00:15:36,440 turnir u YMCA u Bostonu. 422 00:15:37,080 --> 00:15:37,900 I mislio sam to vidjeti kako smo bili unutra 423 00:15:37,901 --> 00:15:40,081 vojska zajedno taj možda bi me trenirao. 424 00:15:40,340 --> 00:15:41,640 Kao hobi, naravno. 425 00:15:41,980 --> 00:15:41,980 Naravno. 426 00:15:42,940 --> 00:15:44,240 Moje ime je Herbert Tuttle, gospodine. 427 00:16:07,290 --> 00:16:07,770 Tuttle. 428 00:16:07,771 --> 00:16:08,771 Shvati to. 429 00:16:09,070 --> 00:16:10,530 Da gospodine. 430 00:16:12,690 --> 00:16:14,190 Hej, sviđa mi se tvoj stil, mali. 431 00:16:15,270 --> 00:16:16,430 Pokušajte ponovo. 432 00:16:16,930 --> 00:16:17,930 hajde 433 00:16:21,600 --> 00:16:24,820 Hej, hej, možda bih mogao učini nešto sa svojim dječakom 434 00:16:24,821 --> 00:16:27,450 ako ste voljni trenirati naporno raditi i slijediti naredbe. 435 00:16:27,790 --> 00:16:28,890 Učinit ću sve, gospodine. 436 00:16:31,070 --> 00:16:32,490 U redu, počet ćemo odmah. 437 00:16:32,630 --> 00:16:33,630 Zgrabi moju platnenu torbu. 438 00:16:56,650 --> 00:16:57,680 Hej, što se događa? 439 00:16:57,780 --> 00:16:58,780 Hej, dr. 440 00:17:02,700 --> 00:17:04,180 Što se događa, gospodine? 441 00:17:04,340 --> 00:17:04,840 Nitko se nije pomaknuo. 442 00:17:05,120 --> 00:17:06,120 Ostanite mirni. 443 00:17:06,310 --> 00:17:08,900 Zvuči kao sabotaža, ali ja ću pogledati. 444 00:17:19,080 --> 00:17:20,180 Što tražite? 445 00:17:20,880 --> 00:17:21,880 Što se ovdje događa? 446 00:17:48,820 --> 00:17:50,560 Ove me obline uvijek iznenade. 447 00:17:50,780 --> 00:17:51,780 Upadam li dolje? 448 00:17:52,610 --> 00:17:54,660 Vlastiti pad, pustio sam vrata da se otvore. 449 00:17:55,580 --> 00:17:56,920 Biste li zatvorili vrata? 450 00:17:57,040 --> 00:17:57,380 br. 451 00:17:57,560 --> 00:17:58,880 poslije tebe? 452 00:17:59,240 --> 00:18:00,240 Bok. 453 00:18:01,260 --> 00:18:03,200 Nemoj se umotati u taj papir, dušo. 454 00:18:03,460 --> 00:18:04,460 To je samo za ribu. 455 00:18:04,900 --> 00:18:06,540 Uostalom, vidim da nisi skuša. 456 00:18:08,530 --> 00:18:11,720 If that's a joke soldier, there are funnier ones on this sports page. 457 00:18:13,350 --> 00:18:14,510 Hey, that's me in the middle. 458 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 It's not a bad picture. 459 00:18:18,960 --> 00:18:20,160 Now, will you please go? 460 00:18:20,260 --> 00:18:22,040 Or do you always have to be carried out? 461 00:18:22,950 --> 00:18:24,398 Oh, now, come out from tamo iza, biskvit, 462 00:18:24,399 --> 00:18:26,600 and I'll buy a little drink or a chinchilla coat. 463 00:18:27,240 --> 00:18:29,440 Nešto što će vas prekriti od brade do your chiller. 464 00:18:29,770 --> 00:18:32,106 Mr. Hogan, in addition to finding your personally 465 00:18:32,107 --> 00:18:34,520 odvratan, imam nasilan nesklonost borbi za nagrade. 466 00:18:35,460 --> 00:18:37,260 Pa, što misliš o raslingu, prekrasna? 467 00:18:37,980 --> 00:18:41,880 Ma daj, dušo, smanji taj skandal sjedište, i podignimo motore, ha? 468 00:18:45,260 --> 00:18:46,940 sjećaš me se 469 00:18:47,840 --> 00:18:48,860 Ne, ali ima. 470 00:18:49,160 --> 00:18:50,160 Oh, da. 471 00:18:50,240 --> 00:18:50,860 Uh-uh. 472 00:18:51,080 --> 00:18:52,080 Naša zmija i staro lice. 473 00:18:52,760 --> 00:18:53,260 Bok, malo si poranio. 474 00:18:53,545 --> 00:18:55,065 Još nisam završio žensko lice. 475 00:18:55,200 --> 00:18:57,660 Rekao sam ti da ostaneš u tom autu. 476 00:18:57,910 --> 00:18:59,316 Žao mi je, svi koji će morati otići. 477 00:18:59,340 --> 00:19:00,340 Stavak 4B. 478 00:19:00,600 --> 00:19:02,120 Posebna narudžba 526. 479 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 zbogom 480 00:19:03,880 --> 00:19:05,120 Natrag u drugi auto, vojniče. 481 00:19:05,380 --> 00:19:06,540 Parkirali ste u krivoj zoni, ha? 482 00:19:07,700 --> 00:19:09,220 Pa, možda možemo ovo riješiti sud, mali. 483 00:19:09,240 --> 00:19:10,240 Što je to daleko? 484 00:19:10,800 --> 00:19:13,200 Ti i tvoj prijatelj, Charles, izgleda da jeste tražeći nevolje. 485 00:19:13,380 --> 00:19:14,900 Pa, bojim se da ste ga našli. 486 00:19:14,980 --> 00:19:15,980 Dođi sad. 487 00:19:16,420 --> 00:19:19,380 Oprosti mi što sam otišao, moram predavati da stekneš vojničku etiketu. 488 00:19:19,500 --> 00:19:20,500 Dobro, Gestapo. 489 00:19:33,240 --> 00:19:34,700 U redu, razmjena. 490 00:19:34,820 --> 00:19:35,280 Evo našeg tamo. 491 00:19:35,580 --> 00:19:36,580 Hvala. 492 00:19:38,140 --> 00:19:39,140 Stavi ga. 493 00:19:40,460 --> 00:19:41,860 Izvadi ruke iz džepa. 494 00:19:42,720 --> 00:19:43,720 Popravi taj auto. 495 00:19:44,560 --> 00:19:45,780 Kakva kravata. 496 00:19:46,890 --> 00:19:48,040 Sigurno ste to prihvatili. 497 00:19:48,220 --> 00:19:49,220 Hej, što je, formalno? 498 00:19:49,740 --> 00:19:50,740 Pokušajte to dvoje. 499 00:19:51,100 --> 00:19:52,180 Oh, polako, naredniče. 500 00:19:52,200 --> 00:19:53,420 Tek smo ušli u klub. 501 00:19:54,260 --> 00:19:55,260 Dječak. 502 00:19:55,500 --> 00:19:56,500 Dječak cipelar. 503 00:19:58,280 --> 00:19:59,280 Prestani s tim. 504 00:20:00,750 --> 00:20:01,750 Nemaš uniformu. 505 00:20:02,160 --> 00:20:03,900 Ne, ali bih volio biti. 506 00:20:10,670 --> 00:20:11,790 Ime rang i serijski broj. 507 00:20:12,370 --> 00:20:13,670 Wallace Hogan, privatnik. 508 00:20:13,830 --> 00:20:15,670 Dugi požar 4099. 509 00:20:16,090 --> 00:20:17,090 Dajem tiskati karte. 510 00:20:17,140 --> 00:20:18,610 I počinjem ih primati. 511 00:20:18,670 --> 00:20:19,746 Prije si rastavljao nožne prste. 512 00:20:19,770 --> 00:20:20,110 Samo van. 513 00:20:20,250 --> 00:20:20,690 Uključite se. 514 00:20:20,810 --> 00:20:22,450 Reći ću kapu u vašim serijskim brojevima. 515 00:20:22,490 --> 00:20:23,710 3-1-4-8. 516 00:20:23,900 --> 00:20:24,900 Prva četiri broja. 517 00:20:25,290 --> 00:20:26,770 Nisam imao vremena naučiti ostalo. 518 00:20:26,850 --> 00:20:28,950 Vi imate više pravila u boksu provizija. 519 00:20:29,390 --> 00:20:30,390 Gdje su vam oznake za pse? 520 00:20:31,810 --> 00:20:33,016 Nisu mi dali ni psa. 521 00:20:33,040 --> 00:20:34,360 Tu smo tek od utorka. 522 00:20:34,670 --> 00:20:35,050 gospodine. 523 00:20:35,630 --> 00:20:36,010 gospodine. 524 00:20:36,350 --> 00:20:36,690 Provjeriti. 525 00:20:37,250 --> 00:20:39,698 Hogan, mislim samo ti pokušaj se ugledati na sebe 526 00:20:39,699 --> 00:20:42,210 dobar ambiciozni veteran kao ovdje narednik Danzig. 527 00:20:42,490 --> 00:20:43,490 Hvala, gospodine. 528 00:20:43,530 --> 00:20:46,530 Čini se da Hogan očekuje posebne privilegije jer je bio voditelj borbe, gospodine. 529 00:20:46,580 --> 00:20:48,010 Oh, ti si to, Hogan. 530 00:20:48,390 --> 00:20:50,470 On je trenirao metak Bradley, zar ne? 531 00:20:50,640 --> 00:20:51,800 Možete kratko pročitati rad. 532 00:20:51,870 --> 00:20:52,870 On je časnik. 533 00:20:53,470 --> 00:20:54,490 Dakle, ti si Wally Hogan. 534 00:20:55,520 --> 00:20:58,440 Pa, naredniče, dobro nam dođe boks instruktor s iskustvom ovog čovjeka. 535 00:20:58,970 --> 00:21:00,150 On je najbolji koji postoji. 536 00:21:00,350 --> 00:21:01,350 On će me trenirati. 537 00:21:01,650 --> 00:21:02,650 Sviđa mu se moj stil. 538 00:21:02,830 --> 00:21:03,590 To je sve? 539 00:21:03,830 --> 00:21:05,210 Pa, Hogan, možda vrijedan, gospodine. 540 00:21:05,990 --> 00:21:08,190 I ako se od ičega može napraviti vojnik njega, možemo. 541 00:21:09,190 --> 00:21:10,190 tko smo mi 542 00:21:10,470 --> 00:21:11,470 Vojna policija. 543 00:21:12,990 --> 00:21:14,210 Ja, kaki policajac. 544 00:21:15,140 --> 00:21:16,860 Jedina stvar koju želim na svojim rukama su plavuša. 545 00:21:17,210 --> 00:21:18,890 Zamalo sam pogodio zadnjicu, ali ona je pobjegla. 546 00:21:19,070 --> 00:21:20,070 Nije bila velika kapetanica. 547 00:21:20,470 --> 00:21:22,110 Ovaj klinac je stvarno došao, kao. 548 00:21:23,050 --> 00:21:23,110 Zašto? 549 00:21:23,111 --> 00:21:24,111 Što je s tobom, Tuttle? 550 00:21:24,190 --> 00:21:26,630 Prilično si mali, ali izgleda da jesi možete se sami nositi. 551 00:21:27,280 --> 00:21:28,280 Hvala vam puno, gospodine. 552 00:21:28,470 --> 00:21:30,110 Ali obećao sam da ću ostati s g. Hoganom. 553 00:21:30,950 --> 00:21:31,950 Pa, razmislite. 554 00:21:33,670 --> 00:21:36,970 O tom incidentu s vlakom, naredniče, ja ću preporučujemo da se obojica ograniče na kamp. 555 00:21:37,230 --> 00:21:37,630 Da gospodine. 556 00:21:37,930 --> 00:21:38,450 to je sve 557 00:21:38,670 --> 00:21:39,670 OK, vidimo se, Bob. 558 00:21:39,830 --> 00:21:40,950 Zaboravljaš nešto. 559 00:21:43,390 --> 00:21:44,390 Ne, ja... 560 00:21:45,210 --> 00:21:47,190 Srećom, dobio si moju prvu. 561 00:21:49,640 --> 00:21:51,930 Oh, kapetane. 562 00:21:52,270 --> 00:21:53,710 Odaberite veliku. 563 00:21:55,970 --> 00:21:57,010 Prijavite se za zastupnike. 564 00:21:57,230 --> 00:21:59,090 Čovjek je snažan, striktno Dream Street. 565 00:21:59,510 --> 00:22:01,246 Zar ne misliš da bismo trebali razmisliti o tome, gospodine Hogan? 566 00:22:01,270 --> 00:22:02,010 u čemu je stvar 567 00:22:02,050 --> 00:22:02,730 Šali se? 568 00:22:03,050 --> 00:22:03,970 GI ravno stopalo. 569 00:22:04,070 --> 00:22:05,190 Kakav je to život? 570 00:22:05,480 --> 00:22:07,170 Mislim da zastupnici ne moraju bušiti. 571 00:22:07,390 --> 00:22:08,390 Pa što oni rade? 572 00:22:08,450 --> 00:22:12,310 Šepure se oko te otmjene odjeće, zviždaljke, veselje u vožnji i džipovi. 573 00:22:12,560 --> 00:22:14,630 Trolamo po noćnim klubovima u centru grada. 574 00:22:15,870 --> 00:22:16,870 Užitak u vožnji. 575 00:22:17,050 --> 00:22:18,050 Noćni klubovi. 576 00:22:18,130 --> 00:22:19,130 Podne predstave. 577 00:22:23,170 --> 00:22:25,390 Od čega me pokušavaš odgovoriti svejedno? 578 00:22:25,970 --> 00:22:27,170 Jebi se. 579 00:22:29,790 --> 00:22:32,690 Osnovna obuka a vojni policajac će 580 00:22:32,691 --> 00:22:36,111 usadi mu ljubav za boravak na otvorenom. 581 00:22:36,870 --> 00:22:39,290 Prisjetit će se tih besmrtnih riječi. 582 00:22:40,020 --> 00:22:44,890 Mislim da nikada neću vidjeti pjesmu ljupko kao poslastica. 583 00:22:47,350 --> 00:22:50,730 Da, nema ništa kao uzbudljiv kao parlicking in 584 00:22:50,731 --> 00:22:56,070 polja i pričešćivanje hoće li priroda licem u lice. 585 00:22:58,410 --> 00:23:03,930 Naučit će i one mudre stare poslovice, pogledaj prije nego odeš. 586 00:23:04,080 --> 00:23:07,130 Ali tko mora uzeti, taj je izgubljen. 587 00:23:12,350 --> 00:23:14,630 Zastupnik se mora znati braniti. 588 00:23:14,850 --> 00:23:16,550 Djevojka stoji sama na uglu. 589 00:23:17,110 --> 00:23:19,710 Vojniče Tuttle, vi ste napadnuti. 590 00:23:22,470 --> 00:23:23,730 Redov Hogan u pomoć. 591 00:23:31,310 --> 00:23:32,310 Kako to? 592 00:23:39,320 --> 00:23:42,165 U svojoj svakodnevnoj rutini, zastupnik se upoznaje s a 593 00:23:42,166 --> 00:23:46,031 vrlo zanimljivo i draga klasa ljudi. 594 00:23:46,390 --> 00:23:47,990 Oh, ali neki muškarci. 595 00:23:48,130 --> 00:23:49,210 Bi li vam to bila lekcija? 596 00:23:49,211 --> 00:23:50,390 Nikad nikome ne vjeruj. 597 00:23:50,730 --> 00:23:51,790 Čak ni starica. 598 00:23:59,680 --> 00:24:02,180 Zastupnik mora biti hrabar. 599 00:24:08,280 --> 00:24:11,480 Zastupnik mora ostati hladne glave. 600 00:24:14,620 --> 00:24:16,400 Zastupnik mora biti oprezan. 601 00:24:19,160 --> 00:24:21,840 Zastupnik mora biti tako slobodan. 602 00:24:26,370 --> 00:24:27,890 Zastupnik mora biti lud. 603 00:24:32,500 --> 00:24:36,940 Sada, čovječe, prije nego se pokažeš u gradu za svoju prvu patrolnu dužnost, želim da to učiniš 604 00:24:36,941 --> 00:24:38,780 poslušaj savjet starog mjerač vremena. 605 00:24:39,640 --> 00:24:42,560 Vaš novi maršal iz Prova, poručnik Earl Danzig. 606 00:24:44,450 --> 00:24:50,680 Odnosno, muškarci, nije se teško slagati u vojsci ovog čovjeka. 607 00:24:51,610 --> 00:24:55,520 Ako samo održavaš nos čistim i ti si pritisnut-gurnut. 608 00:24:56,920 --> 00:25:01,880 Dobio sam ovu srebrnu polugu spaljivanjem ponoćno ulje. 609 00:25:02,720 --> 00:25:05,960 Dok je drugi tip spaljivao svijeća u obje ruke. 610 00:25:07,620 --> 00:25:10,060 Napoleon je jednom imao... 611 00:25:10,285 --> 00:25:12,600 ...u naprtnjači svakog vojnika. 612 00:25:13,220 --> 00:25:15,260 Tu je maršalska palica. 613 00:25:16,280 --> 00:25:17,280 Jednostavan jezik. 614 00:25:18,080 --> 00:25:18,460 Kakva grupa. 615 00:25:18,570 --> 00:25:23,260 Dakle, danas, možda generalu dopušteno brisanje... Oh! 616 00:25:23,700 --> 00:25:24,980 Razumijete li? 617 00:25:25,700 --> 00:25:26,240 Da, kaplare. 618 00:25:26,600 --> 00:25:28,800 Da, poručniče Tenant. 619 00:25:29,920 --> 00:25:30,520 To je sve, ljudi. 620 00:25:30,620 --> 00:25:32,020 Svi ste potpisali svoje postove. 621 00:25:33,780 --> 00:25:34,780 On je bolestan. 622 00:25:35,000 --> 00:25:38,321 Deset... dva... dva... 623 00:25:45,060 --> 00:25:46,620 Dok ti izgledaš glatko. 624 00:25:47,320 --> 00:25:48,440 Osjećate li se dobro nakon toga? 625 00:25:48,500 --> 00:25:50,280 Vidite, pravi, punopravni zastupnici. 626 00:25:50,800 --> 00:25:52,300 Nekako se osjećaš dobro, zar ne? 627 00:25:52,301 --> 00:25:53,301 Ja, policajac. 628 00:25:53,540 --> 00:25:56,220 Kakav će ovo biti smijeh kad bude natrag na moju istinu i suprotnost. 629 00:25:56,520 --> 00:25:59,260 Djelomično, gospodine, ali mogu li dobiti autobus do kampa sa sljedećim uglom? 630 00:25:59,500 --> 00:26:01,760 Ovaj put možeš, ali nikad me više ne pitaj. 631 00:26:04,000 --> 00:26:07,360 Super je biti pravi zastupnik. 632 00:26:08,020 --> 00:26:11,420 Može zaustaviti vojnika s ne, ne, ne. 633 00:26:11,980 --> 00:26:12,980 Grub čovjek. 634 00:26:13,180 --> 00:26:13,880 Spreman čovjek. 635 00:26:14,140 --> 00:26:18,360 Jedini čovjek na svijetu koji može reći Američka vojska kamo ići. 636 00:26:19,850 --> 00:26:21,120 Oh, oprostite kaplare. 637 00:26:21,400 --> 00:26:23,320 Ali vaši džepovi, smeta li vam zakopčavanje? 638 00:26:23,321 --> 00:26:24,521 Tko, pretpostavljam da bih mogao ići naprijed. 639 00:26:24,780 --> 00:26:25,440 Pazi, kaplare. 640 00:26:25,560 --> 00:26:27,136 Želiš izrasti u narednika, zar ne 641 00:26:27,160 --> 00:26:27,780 Da, tako je bolje. 642 00:26:27,781 --> 00:26:28,941 Ispravan, budi vojnik. 643 00:26:29,400 --> 00:26:31,160 Gle, ja sam jednako dobar vojnik. 644 00:26:31,280 --> 00:26:34,020 Neka nam budu vojničke sestre uskočiti u njega. 645 00:26:34,021 --> 00:26:35,021 Oh. 646 00:26:40,330 --> 00:26:42,156 Hej, poslaniče, ovdje se stvara strop nevolja. 647 00:26:42,180 --> 00:26:42,760 Moraš nešto učiniti. 648 00:26:42,820 --> 00:26:43,300 Hajde, brzo. 649 00:26:43,460 --> 00:26:44,060 Mi ćemo ih srediti. 650 00:26:44,120 --> 00:26:44,660 Čekaj, samo minutu. 651 00:26:44,780 --> 00:26:45,640 Pa to je mornar unutra. 652 00:26:45,720 --> 00:26:46,916 Nije li ovo posao za kratku patrolu? 653 00:26:46,940 --> 00:26:48,620 Ne, ako je vojni, mi ćemo se pobrinuti za to. 654 00:26:48,640 --> 00:26:49,640 hajde 655 00:26:51,840 --> 00:26:52,840 Da? 656 00:26:54,220 --> 00:26:54,560 Charmetrol! 657 00:26:54,561 --> 00:26:55,561 Charmetrol! 658 00:26:55,940 --> 00:26:56,280 Charmetrol! 659 00:26:56,620 --> 00:26:57,760 Kako je dospio u potiljak? 660 00:26:57,761 --> 00:26:58,961 Mora svjetlo otprilike njegove visine. 661 00:26:59,140 --> 00:27:02,780 Super je biti pravi zastupnik. 662 00:27:03,440 --> 00:27:05,940 Može zaustaviti kapetana s ne, br. 663 00:27:06,760 --> 00:27:08,100 Grub čovjek. 664 00:27:08,320 --> 00:27:09,040 Spreman čovjek. 665 00:27:09,320 --> 00:27:14,040 Jedini čovjek na svijetu koji može reći Američka vojska kamo ići. 666 00:27:14,820 --> 00:27:16,540 Nemoj se svađati sa mnom, ali gdje ti je kravata? 667 00:27:16,840 --> 00:27:17,740 Da, a gdje ti je kapa? 668 00:27:17,820 --> 00:27:18,580 Ne tiče te se. 669 00:27:18,800 --> 00:27:21,100 Pazite na rang imena i serijski broj. 670 00:27:21,101 --> 00:27:22,101 Da, serijski broj. 671 00:27:22,220 --> 00:27:23,576 Rekao sam da se to tebe ne tiče. 672 00:27:23,600 --> 00:27:25,020 A što je s ovom šlampavom uniformom? 673 00:27:25,400 --> 00:27:26,700 Ah, šuti. 674 00:27:31,930 --> 00:27:32,950 Oh, političar. 675 00:27:34,190 --> 00:27:38,010 Teško je biti siromašan zastupnik. 676 00:27:38,950 --> 00:27:42,030 Htjeli bismo živjeti kao i svi drugi Joe. 677 00:27:42,490 --> 00:27:45,790 Ali možete vidjeti da smo ponosni što smo jedini čovjek na svijetu. 678 00:27:46,090 --> 00:27:49,230 Tko može reći američkoj vojsci kamo da ide? 679 00:27:49,870 --> 00:27:50,870 Uh-uh. 680 00:27:50,930 --> 00:27:52,430 Pogledaj tko je ovdje. 681 00:27:54,870 --> 00:27:55,870 30, zar ne? 682 00:27:56,010 --> 00:27:57,010 Oh, kakav kanarinac. 683 00:27:57,470 --> 00:27:58,270 Ulazim, mali. 684 00:27:58,390 --> 00:27:59,390 Vrijeme je za kretanje. 685 00:27:59,670 --> 00:28:01,590 Vi ste došli na scenu. 686 00:28:02,670 --> 00:28:07,290 Ti si me naučio što poljubac može značiti. 687 00:28:08,290 --> 00:28:11,830 I naučila sam sve o ljubavi. 688 00:28:12,070 --> 00:28:16,210 Sve o ljubavi od vas. 689 00:28:18,630 --> 00:28:21,770 Bio sam sasvim sam. 690 00:28:22,470 --> 00:28:26,350 Nema slatkorječivosti na tom telefonu. 691 00:28:27,310 --> 00:28:31,100 Tada sam naučio sve o ljubavi. 692 00:28:31,600 --> 00:28:36,100 Sve o ljubavi od vas. 693 00:28:39,180 --> 00:28:42,320 Trebam li tvoj poljubac? 694 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Oh, da. 695 00:28:44,660 --> 00:28:48,920 Živim li za ovo prokletstvo? 696 00:28:49,780 --> 00:28:54,940 Pa, osim ako ne pogriješim. 697 00:28:55,740 --> 00:28:59,420 Ako me izgubiš. 698 00:28:59,520 --> 00:29:01,440 Blues bi izabrao mene. 699 00:29:01,441 --> 00:29:02,040 Bok. 700 00:29:02,320 --> 00:29:04,400 Ovdje u tvom zagrljaju. 701 00:29:05,780 --> 00:29:08,060 Ja... Hej, sigurno je zagrijao otkako smo se upoznali. 702 00:29:09,020 --> 00:29:10,580 Pretpostavljam da je razmišljala o meni. 703 00:29:10,860 --> 00:29:13,020 Jer sve sam naučio 704 00:29:19,090 --> 00:29:21,010 o ljubavi od tebe. 705 00:29:26,890 --> 00:29:27,890 Dragi. 706 00:29:31,010 --> 00:29:32,010 Pa dušo. 707 00:29:33,600 --> 00:29:35,410 Pa, bilo je krajnje vrijeme da se pojaviš. 708 00:29:35,555 --> 00:29:37,995 Ova lutka mora vidjeti psa koji vas drži preko sletne staze. 709 00:29:38,850 --> 00:29:38,910 Izgled. 710 00:29:39,200 --> 00:29:40,990 Pa, nije li to obrok za željeznicu. 711 00:29:41,150 --> 00:29:41,470 Osobno. 712 00:29:41,970 --> 00:29:43,026 Oprostite, želim da se vratite. 713 00:29:43,050 --> 00:29:43,750 Ne, već smo se upoznali. 714 00:29:43,850 --> 00:29:44,910 Da, u vlaku. 715 00:29:45,490 --> 00:29:47,530 Izvukao se iz sanduka i vukao gore i dolje po prolazu. 716 00:29:47,550 --> 00:29:48,110 Pa zašto ne? 717 00:29:48,170 --> 00:29:49,567 Ne izgledaš kao vrsta dame bi išla 718 00:29:49,591 --> 00:29:51,680 na kratko pivo kad ima šampanjca uokolo. 719 00:29:51,830 --> 00:29:52,290 Pjenušavo još. 720 00:29:52,390 --> 00:29:53,590 Oh, pa, ja nisam dečko. 721 00:29:53,591 --> 00:29:55,010 Možda je puno više od toga. 722 00:29:55,410 --> 00:29:55,430 jao 723 00:29:55,550 --> 00:29:56,550 And Connie. 724 00:29:57,610 --> 00:29:58,610 Oh, hey, Connie. 725 00:29:58,750 --> 00:29:59,890 Da, ona posjeduje ovo mjesto. 726 00:30:00,930 --> 00:30:03,210 Pa, uzmimo stolicu i zalijepimo je little here, huh? 727 00:30:03,810 --> 00:30:04,250 tu si 728 00:30:04,490 --> 00:30:04,770 Herby. 729 00:30:04,950 --> 00:30:07,846 Zašto ne prošetaš i pustiš tetu Connie i ujak Wally razgovaraju o tome? 730 00:30:07,870 --> 00:30:09,010 No, you stay right here. 731 00:30:09,210 --> 00:30:10,110 Herby, to sit down. 732 00:30:10,210 --> 00:30:10,850 Uh-oh. 733 00:30:11,110 --> 00:30:13,666 Pa, Wally ovdje, trenira metak Bradley i želi me trenirati. 734 00:30:13,690 --> 00:30:14,690 How do you like that? 735 00:30:14,990 --> 00:30:16,110 Ne sviđa mi se. 736 00:30:16,330 --> 00:30:17,770 Oh, Connie, nemoj ponovno s tim. 737 00:30:18,330 --> 00:30:19,466 Ona ne želi da se borim. 738 00:30:19,490 --> 00:30:21,346 Oh, ja ću se pobrinuti za vodstvo, Connie, samo za tebe. 739 00:30:21,370 --> 00:30:22,690 Naučit ću te svemu što znam. 740 00:30:23,290 --> 00:30:25,330 Herby, Connie, možda biste trebali poći s nama. 741 00:30:25,870 --> 00:30:28,610 Želio bih minutu nasamo s ujakom Wallyjem. 742 00:30:29,470 --> 00:30:30,470 Oh dobro. 743 00:30:30,570 --> 00:30:31,890 Trebali bismo ostati zajedno. 744 00:30:32,270 --> 00:30:33,590 Oh, opusti se, mali, i čekaj vani. 745 00:30:33,650 --> 00:30:35,650 Ako počnu bilo kakve nevolje, samo popuši svoje zviždati, ha? 746 00:30:36,170 --> 00:30:37,170 Puhati, puhati, puhati. 747 00:30:37,350 --> 00:30:38,350 Oh, da, puhaj. 748 00:30:38,930 --> 00:30:39,450 puhat ću. 749 00:30:39,810 --> 00:30:40,810 Bok svima. 750 00:30:42,160 --> 00:30:43,160 Oh, on je super dijete. 751 00:30:43,380 --> 00:30:45,150 Vidim da dolazi iz vrlo dobre obitelji. 752 00:30:46,340 --> 00:30:48,030 I želim da tako i ostane, Hogan. 753 00:30:48,410 --> 00:30:48,850 Fino. 754 00:30:49,350 --> 00:30:53,090 Ne želimo nikakvu nagradu za pijanstvo borci koji teturaju kroz naš obiteljski album. 755 00:30:53,340 --> 00:30:54,310 Oh, čekaj malo. 756 00:30:54,311 --> 00:30:55,311 Ti čekaj. 757 00:30:55,630 --> 00:30:57,543 Otkad je Herbert dobio ta boksačka buba u njegovom 758 00:30:57,544 --> 00:31:00,771 luda dječja glava, mi pokušao ga obeshrabriti. 759 00:31:00,810 --> 00:31:02,530 I upozoravam te odmah, vojnik. 760 00:31:03,230 --> 00:31:05,970 Ne pokušavajte od njega napraviti borca. 761 00:31:06,870 --> 00:31:08,870 Oh, hajde, slušat ću, dušo. 762 00:31:09,450 --> 00:31:11,050 Zašto ne nastaviš svojim poslom? 763 00:31:11,195 --> 00:31:14,050 Vrsta posla koju imam na umu je upravo ovdje. 764 00:31:14,100 --> 00:31:15,100 slušat ću. 765 00:31:16,510 --> 00:31:18,290 Prvi dan sam na dužnosti i ranjen sam djelovanje. 766 00:31:18,850 --> 00:31:19,930 Daj mi priliku, hoćeš li? 767 00:31:20,220 --> 00:31:21,950 Ako ste ikad imali priliku, uprskali ste je. 768 00:31:22,030 --> 00:31:24,110 I uhvatio sam Herbieja zbog toga Herbie. 769 00:31:24,340 --> 00:31:26,590 Oh, ne vjeruj svemu što kaže šećeru -oči. 770 00:31:26,770 --> 00:31:27,910 Herbieju se ne sviđaju njegovi komadi. 771 00:31:29,210 --> 00:31:30,450 Zašto ga onda treniraš? 772 00:31:30,820 --> 00:31:31,820 Pa tko ga trenira? 773 00:31:31,970 --> 00:31:33,130 To je njegova ideja, ne moja. 774 00:31:33,250 --> 00:31:34,266 Samo ga zalutam. 775 00:31:34,290 --> 00:31:35,290 Mrzim povrijediti dijete. 776 00:31:35,630 --> 00:31:37,190 Ne želim da bude ozlijeđen. 777 00:31:37,760 --> 00:31:39,200 Pa, ti i ja imamo mnogo toga zajedničkog. 778 00:31:39,330 --> 00:31:41,710 Ti me ohrabri, a ja ću obeshrabriti Herbert. 779 00:31:42,330 --> 00:31:43,330 Nema svađa? 780 00:31:44,560 --> 00:31:45,650 Tako želiš. 781 00:31:46,030 --> 00:31:48,250 Neću mu dopustiti čak ni kutiju sjena. 782 00:31:51,880 --> 00:31:53,070 Ah, prekrasno si svirao. 783 00:31:54,330 --> 00:31:55,330 Baš kao i crtice. 784 00:31:56,630 --> 00:31:57,910 Crtica svira violinu. 785 00:31:58,450 --> 00:31:59,450 Ne, mislim, Sam crtice. 786 00:31:59,630 --> 00:32:01,430 Razbija kutiju u servisnom klubu. 787 00:32:04,010 --> 00:32:05,230 Ti si došao na ovu scenu. 788 00:32:05,250 --> 00:32:06,710 Samo u prolazu. 789 00:32:06,970 --> 00:32:09,250 Ti si me naučio tko je želio tvoju školu. 790 00:32:09,251 --> 00:32:10,930 Drago mi je da sam ti zapeo za oko. 791 00:32:10,931 --> 00:32:13,990 I naučila sam sve o ljubavi. 792 00:32:14,850 --> 00:32:19,330 Sve o ljubavi od vas. 793 00:32:21,030 --> 00:32:22,230 Bio sam sasvim sam. 794 00:32:22,231 --> 00:32:23,990 Noću sam bio kod kuće. 795 00:32:24,410 --> 00:32:26,510 Ne, slatki razgovor na moj telefon. 796 00:32:26,530 --> 00:32:28,170 Sada smo zagrlili liniju. 797 00:32:28,171 --> 00:32:31,190 Tada sam naučio sve o ljubavi. 798 00:32:31,970 --> 00:32:34,670 Sve o ljubavi od vas. 799 00:32:34,690 --> 00:32:38,090 Živimo za ljubav. 800 00:32:38,310 --> 00:32:40,910 Trebam li tvoj poljubac? 801 00:32:40,911 --> 00:32:42,430 Oh, da. 802 00:32:42,930 --> 00:32:45,010 Živim li za ovo? 803 00:32:45,011 --> 00:32:46,230 Oh, da. 804 00:32:47,690 --> 00:32:51,630 Pa, osim ako ne pogriješim. 805 00:32:53,230 --> 00:32:56,370 Ako me izgubiš. 806 00:32:56,650 --> 00:32:58,610 Blues bi izabrao mene. 807 00:32:59,010 --> 00:33:01,370 Ovdje u svojoj bebi, ti si tako stvaran. 808 00:33:01,371 --> 00:33:04,050 Pronašao sam uzbuđenje koje ne mogu vjerovati. 809 00:33:04,051 --> 00:33:05,890 Tako se osjećam. 810 00:33:05,891 --> 00:33:08,930 I naučila sam sve o ljubavi. 811 00:33:09,630 --> 00:33:12,930 Sve o ljubavi od vas. 812 00:33:33,390 --> 00:33:35,490 Kako možete imati dan je samo vrijeme. 813 00:33:35,890 --> 00:33:37,130 Ali ja nisam za tebe. 814 00:33:38,050 --> 00:33:39,050 Da, to je sve. 815 00:33:39,810 --> 00:33:40,810 Oh. 816 00:33:44,300 --> 00:33:45,430 U redu, ljudi. 817 00:33:45,630 --> 00:33:46,630 Da vidimo vaše propusnice. 818 00:33:46,850 --> 00:33:47,270 Izvucite ih. 819 00:33:47,330 --> 00:33:47,990 Hajde, pogledaj živo. 820 00:33:48,330 --> 00:33:49,330 Daj da vidim tvoje propusnice. 821 00:33:49,510 --> 00:33:49,930 Vas dvoje. 822 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 pusti me... 823 00:34:08,900 --> 00:34:09,900 Wally. 824 00:34:10,080 --> 00:34:11,681 Wally, slušaj, radio sam posao na cesti. 825 00:34:11,840 --> 00:34:13,036 Htjela sam svratiti i reći, oprosti. 826 00:34:13,060 --> 00:34:14,060 Upao si u tu gužvu. 827 00:34:14,170 --> 00:34:15,346 Nisam te imao vremena upozoriti. 828 00:34:15,370 --> 00:34:16,680 Ne brinem se zbog toga, djeco. 829 00:34:17,080 --> 00:34:18,080 Razgovaraš li s Connie? 830 00:34:18,120 --> 00:34:18,480 Da. 831 00:34:18,890 --> 00:34:19,890 I njoj je žao. 832 00:34:20,060 --> 00:34:20,640 Oh, dobro. 833 00:34:20,790 --> 00:34:22,271 To je korak u pravom smjeru. 834 00:34:22,940 --> 00:34:26,480 Znaš, Herbie, ništa me nije moglo natjerati sretniji nego biti tvoj ujak. 835 00:34:27,040 --> 00:34:28,340 Bože, Wally, ovo je iznenada. 836 00:34:28,460 --> 00:34:29,460 Pa, ja sam sitničav. 837 00:34:29,600 --> 00:34:31,120 Čovjek poput mene mora se oženiti. 838 00:34:31,840 --> 00:34:34,340 Možda bismo večeras mogli otići u teretanu i razradi je. 839 00:34:35,055 --> 00:34:35,820 Herbie, nije isto. 840 00:34:36,040 --> 00:34:37,046 Osim toga, još nisi spreman. 841 00:34:37,070 --> 00:34:38,800 Prvo moraš poraditi na svom tijelu. 842 00:34:39,950 --> 00:34:41,240 To je prilično zmijolika stabljika. 843 00:34:41,720 --> 00:34:43,300 Reći ću ti što. 844 00:34:43,600 --> 00:34:46,256 Zašto ne zgrabite lopatu i slično uđi ovamo i kopaj malo. 845 00:34:46,280 --> 00:34:47,760 Izgradit će ti listove, znaš? 846 00:34:47,820 --> 00:34:49,466 Pa, ako iskopam jednu, izgradit ću ruke. 847 00:34:49,490 --> 00:34:50,916 Pa, je li to loše ako se možeš udariti? 848 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Ne moraš trčati. 849 00:34:52,320 --> 00:34:53,440 Nikad mi to nije palo na pamet. 850 00:34:53,441 --> 00:34:54,441 Da. 851 00:34:54,880 --> 00:34:55,880 Dopusti mi da ti pokažem. 852 00:34:56,240 --> 00:34:58,500 Vidiš, to će ti izgraditi bicepse i tvoje triceps. 853 00:34:58,780 --> 00:35:00,760 To dobijete iz pokreta poda, vidiš? 854 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 Da. 855 00:35:03,780 --> 00:35:04,140 Vidjeti? 856 00:35:04,360 --> 00:35:04,720 Uh-ha. 857 00:35:04,721 --> 00:35:06,921 U redu, razvit ćeš ubojit aperkat na taj način. 858 00:35:07,020 --> 00:35:07,880 Da, da. 859 00:35:07,881 --> 00:35:08,180 Ja ću ga nabaviti. 860 00:35:08,280 --> 00:35:09,356 Sada ću ga osjetiti. 861 00:35:09,380 --> 00:35:09,960 I siđi dolje. 862 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 Stvarno to osjećaš. 863 00:35:11,300 --> 00:35:12,580 Idi dolje i kopaj malo. 864 00:35:12,640 --> 00:35:13,660 Uzmi neke divote uživo. 865 00:35:14,300 --> 00:35:15,300 tu si 866 00:35:15,340 --> 00:35:16,540 Oh, stavi svoje tijelo u to. 867 00:35:16,600 --> 00:35:17,680 Da, sad shvaćam. 868 00:35:17,720 --> 00:35:18,720 Nabavite velike komade. 869 00:35:19,800 --> 00:35:20,800 Hej, Holgan. 870 00:35:21,100 --> 00:35:22,300 Čovjek iz novina ili se vidimo. 871 00:35:22,880 --> 00:35:24,036 Spustili su se malo dublje. 872 00:35:24,060 --> 00:35:25,816 Pa, da, ne želim da sunce prži dan, ha? 873 00:35:25,840 --> 00:35:26,400 Bok momci. 874 00:35:26,605 --> 00:35:27,780 Bilo mi je drago vidjeti novinare. 875 00:35:27,840 --> 00:35:28,640 Mogao bih dobiti nekoliko slika. 876 00:35:28,800 --> 00:35:29,260 U redu. 877 00:35:29,340 --> 00:35:30,426 Nedavno sam se čuo sa šampionom. 878 00:35:30,450 --> 00:35:32,400 Oh, ta mrvica vesela šamara može, točno? 879 00:35:32,600 --> 00:35:34,800 Uzeo bih glupana i od njega napravio šampiona što se događa. 880 00:35:35,280 --> 00:35:37,136 Šampion pravi budale od mene, ali ću se osvetiti. 881 00:35:37,160 --> 00:35:37,960 Naći ću novog šampiona. 882 00:35:38,120 --> 00:35:38,940 Oh, to neće biti tako lako. 883 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Ti meni govoriš. 884 00:35:40,180 --> 00:35:41,660 Bio sam, uh... 885 00:35:42,110 --> 00:35:43,500 Joj, onaj pametni postaje malo kvrgav posvuda okolo. 886 00:35:43,501 --> 00:35:44,581 Pa, o vašem novom šampionu. 887 00:35:44,815 --> 00:35:46,095 Wally, imaš li nekoga na umu? 888 00:35:46,260 --> 00:35:46,580 Mi. 889 00:35:47,000 --> 00:35:47,440 Što je to bilo? 890 00:35:47,480 --> 00:35:48,776 Oh, to je samo datoteka za ukorijenjivanje. 891 00:35:48,800 --> 00:35:49,480 To zapravo nije ništa. 892 00:35:49,710 --> 00:35:51,470 G. Holgan misli da sam super mogućnosti. 893 00:35:51,640 --> 00:35:52,320 Spuštam se. 894 00:35:52,360 --> 00:35:52,800 Pa, javit ću se kasnije. 895 00:35:52,801 --> 00:35:54,256 Ti ćeš me srediti, zar ne Wally? 896 00:35:54,280 --> 00:35:55,200 To je lov na spajanje, ha? 897 00:35:55,300 --> 00:35:55,560 U redu. 898 00:35:56,060 --> 00:35:57,080 Da, zovem se Tuttle. 899 00:35:57,140 --> 00:35:57,760 Herbert Tuttle. 900 00:35:57,940 --> 00:35:58,460 Sa dvije ekipe. 901 00:35:58,461 --> 00:35:59,460 Opet u prtljažniku, zar ne? 902 00:35:59,480 --> 00:36:00,560 Ja sam velika mala težina. 903 00:36:00,840 --> 00:36:01,240 sta to radis 904 00:36:01,440 --> 00:36:02,240 Držati ga u tajnosti, organ? 905 00:36:02,340 --> 00:36:03,140 Nemoj ni govoriti, Holgan. 906 00:36:03,320 --> 00:36:04,140 Što želiš? 907 00:36:04,141 --> 00:36:05,080 Oh, misliš na ovo ovdje? 908 00:36:05,120 --> 00:36:06,120 Pa to je vježba. 909 00:36:06,470 --> 00:36:07,751 Pričekajte djetetove vratne mišiće. 910 00:36:07,980 --> 00:36:08,740 Dobro i za moje svjetlo. 911 00:36:08,760 --> 00:36:09,800 Izađi odatle, mali. 912 00:36:10,420 --> 00:36:11,480 Oh, idemo malo niže. 913 00:36:11,660 --> 00:36:12,280 Što radiš, Holgan? 914 00:36:12,500 --> 00:36:13,180 Zadržavaš nas? 915 00:36:13,220 --> 00:36:14,420 Da, imam sliku dječaka. 916 00:36:14,440 --> 00:36:16,760 Ne, čuvam ga kao iznenađenje, neka vrsta tajnog oružja. 917 00:36:16,860 --> 00:36:17,860 Nema veze. 918 00:36:17,980 --> 00:36:19,156 Hajdemo slikati njih dvoje. 919 00:36:19,180 --> 00:36:19,600 Drago mi je. 920 00:36:19,780 --> 00:36:20,780 Drago mi je. 921 00:36:21,180 --> 00:36:21,720 Uzmi album. 922 00:36:21,860 --> 00:36:22,300 Meni je to u redu. 923 00:36:22,320 --> 00:36:23,780 Ne, zauzimam borbenu pozu. 924 00:36:24,160 --> 00:36:25,160 Borbena poza. 925 00:36:31,920 --> 00:36:33,460 Gilly izlazi, zapovjedniče. 926 00:36:36,700 --> 00:36:37,700 Dobra lakoća. 927 00:36:38,380 --> 00:36:42,940 Ljudi, ovo je zapovjednik Purnell, časnik za rekreaciju bojnog broda Iowa. 928 00:36:43,020 --> 00:36:43,820 Dobar dan, čovječe. 929 00:36:43,900 --> 00:36:44,520 Laku noć, gospodine. 930 00:36:44,890 --> 00:36:46,416 Raspravljali smo o spoju za tebe, Tuttle. 931 00:36:46,440 --> 00:36:47,440 Šibica. 932 00:36:47,520 --> 00:36:48,640 Borba za mene, o dječače. 933 00:36:48,660 --> 00:36:49,200 Oh, ne. 934 00:36:49,440 --> 00:36:51,920 Čini se da mornarica misli da ima borac na Iowi. 935 00:36:52,100 --> 00:36:53,100 tako je. 936 00:36:53,670 --> 00:36:56,760 Moses je napravio Artieja Aragona, laganog prvak Atlantske flote. 937 00:36:57,580 --> 00:37:02,020 Naš skiper voli reći da imamo razarač na našem bojnom brodu. 938 00:37:02,130 --> 00:37:03,396 Razarač na bojnom brodu. 939 00:37:03,420 --> 00:37:04,420 To je bogato. 940 00:37:11,760 --> 00:37:13,040 Skiper mora biti automobil. 941 00:37:14,580 --> 00:37:16,500 Oh, žao mi je, poručniče. 942 00:37:16,800 --> 00:37:17,960 Recite nam da niste spremni za početak. 943 00:37:18,260 --> 00:37:18,560 Bio sam hoken. 944 00:37:19,240 --> 00:37:21,660 Zastupnik je uvijek spreman. 945 00:37:21,840 --> 00:37:22,580 Ne ovaj, gospodine. 946 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 On je zastupnik. 947 00:37:24,060 --> 00:37:24,860 U formi si, zar ne? 948 00:37:25,010 --> 00:37:27,060 Poslanik je uvijek u formi, gospodine, posebno ja. 949 00:37:27,200 --> 00:37:27,540 I dogovoreno je. 950 00:37:28,145 --> 00:37:29,876 Zapovjedniče, naš dječak će biti sljedeći subota. 951 00:37:29,900 --> 00:37:31,180 Oh, ali to je manje od tjedan dana. 952 00:37:31,540 --> 00:37:32,620 Dobar dan, poručniče. 953 00:37:32,780 --> 00:37:33,980 Zapovjedniče, vidimo se kasnije, čovječe. 954 00:37:35,480 --> 00:37:36,841 Oh, poručniče, ne možete to učiniti. 955 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 Ovaj klinac nije borac. 956 00:37:38,180 --> 00:37:40,060 Nije se mogao probiti iz Vassar garderoba. 957 00:37:40,061 --> 00:37:40,900 Nisam mogao, ha? 958 00:37:40,960 --> 00:37:43,140 Brzo si se predomislio, i znam zašto. 959 00:37:43,520 --> 00:37:43,900 Mirno, sad. 960 00:37:43,901 --> 00:37:44,976 O čemu se radi, Hogane? 961 00:37:45,000 --> 00:37:45,620 Čitam novine. 962 00:37:45,760 --> 00:37:46,400 I ja isto. 963 00:37:46,560 --> 00:37:47,380 Ne možete nas prevariti. 964 00:37:47,480 --> 00:37:48,736 Sve je to zbog moje tetke, Connie. 965 00:37:48,760 --> 00:37:49,520 Ona ima dovoljno. 966 00:37:49,760 --> 00:37:50,320 Što je ovo? 967 00:37:50,321 --> 00:37:51,321 Ne tvoja teta. 968 00:37:52,065 --> 00:37:53,196 Pa, ona ne želi da se svađam, gospodine. 969 00:37:53,220 --> 00:37:54,280 A Wally je lud za tim. 970 00:37:54,281 --> 00:37:55,260 To je bivši NAE, brbljač. 971 00:37:55,280 --> 00:37:56,280 Da, jesi. 972 00:37:56,980 --> 00:37:58,741 I pokušava me spriječiti da se svađam također. 973 00:37:58,980 --> 00:37:59,980 Dakle, to je to. 974 00:38:00,230 --> 00:38:01,551 Jesi li voljan boriti se, Tuttle? 975 00:38:01,670 --> 00:38:02,791 Ne moraš, znaš. 976 00:38:02,945 --> 00:38:04,920 Ja sam vaš propis 680-30 paragraf 360. 977 00:38:05,700 --> 00:38:06,980 Ali ja se želim boriti, poručniče. 978 00:38:07,120 --> 00:38:08,636 I ako mi Wally samo da mali vlak. 979 00:38:08,660 --> 00:38:09,000 Malo. 980 00:38:09,320 --> 00:38:11,480 Trebat će mi mjesec dana da te naučim kako sagni se i bježi. 981 00:38:11,560 --> 00:38:12,560 Vojnik Hogan. 982 00:38:12,820 --> 00:38:15,000 Naravno, ne mogu te prisiliti da vježbaš s ovim čovjekom. 983 00:38:15,300 --> 00:38:18,780 Ali postoji nešto poput pijanke auto i ponos na svoju odjeću. 984 00:38:19,520 --> 00:38:21,009 Hoćeš li dopustiti svome osobni osjećaji za a 985 00:38:21,033 --> 00:38:22,961 žena stati između vas i vaša dužnost prema vašoj tvrtki? 986 00:38:22,990 --> 00:38:24,380 Oh, ali ovo je... Ti nisi. 987 00:38:24,560 --> 00:38:25,600 Prvo si vojnik. 988 00:38:26,070 --> 00:38:28,920 Drugi zastupnik, a posljednji pojedinac odbačeno. 989 00:38:37,140 --> 00:38:38,560 Morao si otvoriti svoje veliko lice, ha? 990 00:38:38,561 --> 00:38:39,200 Žao mi je, Wally. 991 00:38:39,201 --> 00:38:40,716 Ali samo ti moram pokazati što mogu učiniti. 992 00:38:40,740 --> 00:38:41,840 Reći ću ti što da radiš. 993 00:38:41,841 --> 00:38:42,060 Što? 994 00:38:42,220 --> 00:38:48,440 Samo slijedite vojni propis 65-12B stavak 4. 995 00:38:48,820 --> 00:38:49,580 Što to znači? 996 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 Idi preko brda. 997 00:38:53,200 --> 00:38:53,800 Oh, dobro? 998 00:38:54,060 --> 00:38:54,700 Da gospodine. 999 00:38:54,720 --> 00:38:57,200 Ovo je Chowhound Resello. 1000 00:38:57,500 --> 00:38:58,500 On je jedan od naših kuhara. 1001 00:38:58,710 --> 00:39:00,160 On će ti biti drugi. 1002 00:39:00,720 --> 00:39:01,220 On je naš kuhar. 1003 00:39:01,440 --> 00:39:02,440 Treba mu sekunda. 1004 00:39:02,640 --> 00:39:05,040 Imao sam profesionalno iskustvo u igra borbe, g. Hogan. 1005 00:39:06,680 --> 00:39:08,080 Tuttle izgleda jako oštro, Hogane. 1006 00:39:08,240 --> 00:39:10,220 Svaki zastupnik u društvu ga poziva. 1007 00:39:10,240 --> 00:39:11,516 Kladim se u tu mjesečnu plaću na njega. 1008 00:39:11,540 --> 00:39:12,800 Da, pojavio se kao policajac. 1009 00:39:13,240 --> 00:39:15,316 Ali sve smo tijesto skupili za novu biljarski stol. 1010 00:39:15,340 --> 00:39:16,500 Idemo po džuboks. 1011 00:39:16,940 --> 00:39:18,566 Da, izgubit ćeš svoje majice, Ollie. 1012 00:39:18,590 --> 00:39:21,071 Bilo bi samoubojstvo dopustiti mu da se miješa u to prodaja u poručnik. 1013 00:39:21,140 --> 00:39:22,140 pokazat ću ti nešto. 1014 00:39:22,240 --> 00:39:23,500 Hurby, uzmi svoje boksačke rukavice. 1015 00:39:23,660 --> 00:39:24,460 Oh, u redu. 1016 00:39:24,620 --> 00:39:25,620 dođi ovamo 1017 00:39:25,980 --> 00:39:26,980 Hej, Johnson. 1018 00:39:28,660 --> 00:39:29,660 Johnson. 1019 00:39:35,120 --> 00:39:35,640 U redu, Hurby. 1020 00:39:35,700 --> 00:39:36,260 Idemo to pomiješati. 1021 00:39:36,600 --> 00:39:37,600 Eto nas. 1022 00:39:44,590 --> 00:39:45,590 Divljak, dečki. 1023 00:39:46,350 --> 00:39:47,350 Vidite, poručniče? 1024 00:39:47,390 --> 00:39:47,630 Ništa. 1025 00:39:48,110 --> 00:39:49,110 Bolje da otkažemo. 1026 00:39:49,150 --> 00:39:50,606 Čekaj malo da to ne kaže. 1027 00:39:50,630 --> 00:39:51,650 Znam svoju grešku. 1028 00:39:51,810 --> 00:39:53,390 Neka pokuša ponovno, Hogane. 1029 00:39:53,570 --> 00:39:54,570 Da, da pokušam ponovno. 1030 00:39:54,630 --> 00:39:55,270 Hoćete li se javiti? 1031 00:39:55,450 --> 00:39:56,450 Hoćeš reći da želiš više? 1032 00:39:57,550 --> 00:39:58,350 Oh dobro. 1033 00:39:58,351 --> 00:39:59,351 Eto nas. 1034 00:39:59,530 --> 00:40:00,530 U redu. 1035 00:40:01,050 --> 00:40:01,490 U redu, Johnsone. 1036 00:40:01,510 --> 00:40:02,210 Ja ću preuzeti ovo. 1037 00:40:02,490 --> 00:40:03,490 U redu. 1038 00:40:06,670 --> 00:40:08,230 Oh, to je dobro. 1039 00:40:15,270 --> 00:40:16,270 Ollie. 1040 00:40:16,570 --> 00:40:17,570 Ollie. 1041 00:40:18,230 --> 00:40:18,690 Ollie. 1042 00:40:19,230 --> 00:40:20,230 Ollie, slušaj. 1043 00:40:23,820 --> 00:40:25,830 Misliš li da se Tuttle dobro borio, Hogan? 1044 00:40:26,620 --> 00:40:27,710 Ne, ali hoće njegova teta. 1045 00:40:28,510 --> 00:40:29,510 Nema ubojstva i parbyja. 1046 00:40:29,750 --> 00:40:31,950 Samo moramo pobijediti na stolu za biljar džuboks. 1047 00:40:32,650 --> 00:40:34,650 Ne sviđa mi se ovaj trik borbe u čamac. 1048 00:40:35,450 --> 00:40:36,870 Ollie, ovo je čamac. 1049 00:40:38,450 --> 00:40:39,450 To je brod. 1050 00:40:40,330 --> 00:40:41,330 Brod brod. 1051 00:40:41,690 --> 00:40:44,210 Ne volim ništa što pluta, osim možda Esther Williams. 1052 00:40:44,480 --> 00:40:46,410 Znao si da se borimo s mornarom, Hogan. 1053 00:40:46,980 --> 00:40:49,021 Trebao si očekivati da bi moglo biti na brodu. 1054 00:40:49,150 --> 00:40:52,750 Gospodine, šampion želi pustiti drvosječu, ali se nisu potukli na drvetu. 1055 00:41:02,370 --> 00:41:05,990 U slučaju večeri, u ovaj kut, lagani 1056 00:41:05,991 --> 00:41:09,830 prvak atlantske flote, Boulsonov prijatelj, Aye, Aragon. 1057 00:41:14,690 --> 00:41:19,910 I u ovom kutu, ponos zastupnika, Redov Herbie Tuttle. 1058 00:41:24,530 --> 00:41:28,370 Kladim se da ti nije pokvario pojačalo, on ne ide u vatrogasce s tim. 1059 00:41:28,710 --> 00:41:30,210 Diži se, diži se. 1060 00:41:34,220 --> 00:41:35,630 Želim da odete. 1061 00:41:35,830 --> 00:41:36,950 Budite visoko oprezni. 1062 00:41:37,090 --> 00:41:38,330 Kako bih to učinio? 1063 00:41:46,180 --> 00:41:46,760 Što je bilo? 1064 00:41:46,920 --> 00:41:48,540 Pa, ne izgledaš tako dobro. 1065 00:41:50,785 --> 00:41:53,260 Kad sam bio beba, dobio sam morsku bolest od ljuljanja na mojoj kolijevci. 1066 00:42:04,470 --> 00:42:06,710 Upamtite, razgovarajući sa svojim MP, naplatite! 1067 00:42:06,930 --> 00:42:08,290 Lijevo, lijevo, lijevo! 1068 00:42:08,291 --> 00:42:09,291 gospodine, 1069 00:42:16,570 --> 00:42:23,790 Jack, što ti nosiš smeće? 1070 00:42:26,390 --> 00:42:27,670 U redu, dečko. 1071 00:42:29,970 --> 00:42:30,970 A ja sam dječak, Jack. 1072 00:42:59,260 --> 00:43:00,260 Wally! 1073 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Wally! 1074 00:43:16,140 --> 00:43:16,300 Wally! 1075 00:43:16,301 --> 00:43:18,640 Wally, moraš izaći i reći mi što učiniti. 1076 00:43:18,920 --> 00:43:20,360 Samo naprijed i udari te u trbuh. 1077 00:43:20,480 --> 00:43:21,940 Ubilo bi me. 1078 00:43:22,220 --> 00:43:23,240 Ali Wally, Wally! 1079 00:43:27,685 --> 00:43:28,900 Hej, gledaj borbu. 1080 00:43:28,980 --> 00:43:31,660 Kad radiš na tome da izgubiš taj bazen za stolom, Tuttle je ritam. 1081 00:43:32,400 --> 00:43:33,640 Uzimam lošiju. 1082 00:43:33,820 --> 00:43:34,820 Kloni se, Arbie! 1083 00:43:35,200 --> 00:43:36,200 Kloni se! 1084 00:43:36,480 --> 00:43:38,400 Izađi s tim panjem, hoćeš li? 1085 00:43:50,960 --> 00:43:52,180 Ostanite dolje, djeco. 1086 00:43:52,720 --> 00:43:53,720 obojica. 1087 00:43:54,040 --> 00:43:54,420 Uzmi devet. 1088 00:43:54,840 --> 00:43:55,240 Wally! 1089 00:43:55,480 --> 00:43:56,480 Uzmite 18. 1090 00:43:57,320 --> 00:43:58,320 Tri! 1091 00:44:00,720 --> 00:44:01,720 Oh! 1092 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Oh! 1093 00:44:09,460 --> 00:44:12,760 Pa, Wally, slušaj, ovaj tip postaje sve bolji mene. 1094 00:44:12,960 --> 00:44:14,280 Moraš mi reći što da radim. 1095 00:44:14,620 --> 00:44:15,620 Dovedite mi liječnika. 1096 00:44:16,100 --> 00:44:16,100 Da. 1097 00:44:16,400 --> 00:44:17,400 Ima li doktora? 1098 00:44:17,860 --> 00:44:19,900 Pa, gledaj, daj mi vode dok si krvarenje. 1099 00:44:20,360 --> 00:44:20,760 Hvala. 1100 00:44:21,160 --> 00:44:23,636 Wally, slušaj, šalu na stranu, moraš se trgnuti iz toga. 1101 00:44:23,660 --> 00:44:25,220 Što da radim? 1102 00:44:26,325 --> 00:44:27,720 Idemo kući, pozovimo taksi. 1103 00:44:29,190 --> 00:44:30,190 Pozovi taksi. 1104 00:44:39,150 --> 00:44:40,050 Hej, ti? 1105 00:44:40,130 --> 00:44:40,770 Izađi iz prstena. 1106 00:44:40,910 --> 00:44:42,350 Vodite ga odavde. 1107 00:44:43,170 --> 00:44:44,210 hajde 1108 00:44:50,450 --> 00:44:51,490 Kloni ga se, Arbie. 1109 00:44:51,830 --> 00:44:52,830 Kloni se. 1110 00:44:57,330 --> 00:44:58,170 Navali na njega, Arbie. 1111 00:44:58,330 --> 00:44:59,270 Drži se podalje od njega. 1112 00:44:59,271 --> 00:45:00,450 Umak za bubrenje. 1113 00:45:03,930 --> 00:45:05,530 Umak za bubrenje. 1114 00:45:13,790 --> 00:45:17,430 Ustani, Donalde. 1115 00:45:17,570 --> 00:45:18,570 Na noge, Donalde. 1116 00:45:18,690 --> 00:45:19,870 Dok smo se okrenuli! 1117 00:45:34,700 --> 00:45:37,690 Mogao sam pobijediti u toj borbi samo da si ti bio tamo da mi kaže što da radim. 1118 00:45:38,110 --> 00:45:39,270 Rekao sam ti da nisi spreman. 1119 00:45:39,750 --> 00:45:42,650 Sad si me gnjavio, pa tvoja teta Connie neće ni razgovarati sa mnom. 1120 00:45:42,830 --> 00:45:43,930 Žao mi je, ujače Wally. 1121 00:45:44,420 --> 00:45:46,750 Ujače, izgubio si rođaka. 1122 00:45:47,950 --> 00:45:50,090 Pozor svim patrolama u centru grada. 1123 00:45:51,680 --> 00:45:57,750 Želim da svi ljudi vježbaju ekstremno oprez i uljudnost u rukovanju 1124 00:45:57,900 --> 00:45:59,890 vojnog osoblja večeras. 1125 00:46:00,440 --> 00:46:07,890 Dečki iz mornarice možda slave svoje pobjeda nad Hoganovim prvakom MP Tuttleom. 1126 00:46:08,970 --> 00:46:13,150 Mi zastupnici moramo živjeti poraz. 1127 00:46:13,510 --> 00:46:14,510 To je sve. 1128 00:46:15,130 --> 00:46:18,310 Znaš, mali, imam osjećaj da nismo volio. 1129 00:46:26,840 --> 00:46:27,881 Dobar dan, gospodo. 1130 00:46:28,410 --> 00:46:29,410 Kako je, Wally? 1131 00:46:30,005 --> 00:46:31,170 Oh, divno hvala. 1132 00:46:32,050 --> 00:46:34,250 I zasad ste vrlo tihi. 1133 00:46:34,550 --> 00:46:37,390 Tako je utješno vidjeti kratki film patrole na dojave. 1134 00:46:38,055 --> 00:46:41,070 I tako ohrabrujuće vidjeti vojsku policija na snazi. 1135 00:46:41,510 --> 00:46:42,150 Hvala, Gospodine. 1136 00:46:42,330 --> 00:46:43,810 Volim sinoćnju borbu. 1137 00:46:44,310 --> 00:46:45,590 Da, dobra emisija. 1138 00:46:45,850 --> 00:46:46,530 Hvala. 1139 00:46:46,750 --> 00:46:47,990 I dobar dan, gospodo. 1140 00:46:48,510 --> 00:46:50,590 Dobar dan vama i vama dragi momci. 1141 00:46:53,710 --> 00:46:54,710 Doug, lica? 1142 00:46:56,270 --> 00:46:57,270 Močvarni džokeji. 1143 00:47:01,070 --> 00:47:02,070 Da. 1144 00:47:02,230 --> 00:47:02,670 Da. 1145 00:47:03,250 --> 00:47:04,250 Da. 1146 00:47:04,430 --> 00:47:06,830 I pukovnik je gurnuo preko Tuttlea, Izgubio sam mjesečnu plaću. 1147 00:47:06,870 --> 00:47:08,550 Pa, nemojmo započinjati probleme ovdje. 1148 00:47:08,551 --> 00:47:10,070 Ne podnosim nikakvu vrstu nasilja. 1149 00:47:10,190 --> 00:47:10,810 U redu, sestro. 1150 00:47:11,210 --> 00:47:12,930 Sve što kažem je da je borba bila namještena. 1151 00:47:13,090 --> 00:47:14,470 Netko mora imati Tuttlea. 1152 00:47:14,990 --> 00:47:15,990 kako to misliš 1153 00:47:16,230 --> 00:47:17,230 Upravo ono što sam rekao. 1154 00:47:17,700 --> 00:47:19,181 Nitko se ne može boriti protiv te loše slučajnosti. 1155 00:47:19,430 --> 00:47:21,770 Hoćeš reći da je Herbert izgubio boriti se namjerno? 1156 00:47:22,770 --> 00:47:23,530 Implicitno, gospođo. 1157 00:47:23,690 --> 00:47:24,150 ja kažem. 1158 00:47:24,450 --> 00:47:26,090 Kažem, dječače, ali istinski se boriti. 1159 00:47:26,250 --> 00:47:27,250 To nije istina. 1160 00:47:27,310 --> 00:47:28,490 Ako je izgubio izgubio je pošteno. 1161 00:47:28,690 --> 00:47:29,470 Poznajem Tuttlea. 1162 00:47:29,610 --> 00:47:30,790 Slučajno sam mu tetka. 1163 00:47:32,390 --> 00:47:33,610 Ona mu je teta. 1164 00:47:33,870 --> 00:47:35,856 Zatim ga pitajte koliko je snijega dobio zaroniti. 1165 00:47:35,880 --> 00:47:36,570 To je laž. 1166 00:47:36,571 --> 00:47:37,571 Polako, sestro. 1167 00:47:37,630 --> 00:47:39,190 Hej, nemoj gurati taj dan. 1168 00:47:39,210 --> 00:47:42,190 Tamo je počela minuta, ne guraj mog prijatelja okolo. 1169 00:47:42,191 --> 00:47:42,970 Oh, on se igra. 1170 00:47:42,971 --> 00:47:43,971 Izvukao si se iz ovoga. 1171 00:47:44,010 --> 00:47:45,230 Hej, to je vraški sam. 1172 00:47:45,690 --> 00:47:46,050 sta ima 1173 00:47:46,051 --> 00:47:47,310 Izbacio si me s tim. 1174 00:47:47,311 --> 00:47:47,690 u redu je 1175 00:47:47,750 --> 00:47:48,910 Dušo, mi ćemo se pobrinuti za to. 1176 00:47:50,030 --> 00:47:50,290 hej 1177 00:47:50,850 --> 00:47:51,850 što ti misliš 1178 00:47:52,210 --> 00:47:52,610 Vau! 1179 00:47:53,170 --> 00:47:53,450 Skidaj se! 1180 00:47:54,030 --> 00:47:55,030 Morate to! 1181 00:47:56,110 --> 00:47:56,510 Vau! 1182 00:47:56,511 --> 00:47:56,690 Vau! 1183 00:47:56,691 --> 00:47:56,950 Otpusti me! 1184 00:47:57,150 --> 00:47:58,150 Vau! 1185 00:47:58,250 --> 00:47:59,250 Vau! 1186 00:47:59,410 --> 00:48:00,410 izlazi van! 1187 00:48:00,870 --> 00:48:01,870 Vau! 1188 00:48:07,890 --> 00:48:10,690 Pričekat ću nekoliko dana dok se Connie ne ohladi isključeno. 1189 00:48:10,870 --> 00:48:12,796 I nakon što obećaš da se nećeš boriti više. 1190 00:48:12,820 --> 00:48:14,740 Neću davati takva obećanja, Wally. 1191 00:48:15,150 --> 00:48:16,250 Kažem ti, ja... Pažnja. 1192 00:48:16,730 --> 00:48:18,750 Automobili 14, 17 i 18. 1193 00:48:18,930 --> 00:48:20,110 18, to smo mi, Wally. 1194 00:48:21,250 --> 00:48:22,250 Auto 18 javlja. 1195 00:48:22,490 --> 00:48:22,930 Uđi, Jack. 1196 00:48:23,190 --> 00:48:25,490 Odmah nastavite prema ulici 12 E. 1197 00:48:27,990 --> 00:48:28,390 Charlie. 1198 00:48:29,010 --> 00:48:29,630 Što je to, Charlie? 1199 00:48:29,950 --> 00:48:31,090 Rogers, na odmoru. 1200 00:48:31,290 --> 00:48:33,150 Da vidimo, ulica E, blok 400. 1201 00:48:33,330 --> 00:48:34,646 Hej, to je odmah iza ugla. 1202 00:48:34,670 --> 00:48:35,670 Pomakni se, dečko. 1203 00:48:40,620 --> 00:48:41,620 Oh, 1204 00:48:45,360 --> 00:48:46,360 ne! 1205 00:48:46,520 --> 00:48:47,180 čekaj malo 1206 00:48:47,320 --> 00:48:49,080 Evo prilike da se sredim Connie. 1207 00:48:49,240 --> 00:48:50,756 Pusti me da uđem i počistim ovo sama. 1208 00:48:50,780 --> 00:48:51,280 Bit će vam zahvalna. 1209 00:48:51,380 --> 00:48:52,536 Misliš li da možeš to podnijeti? 1210 00:48:52,560 --> 00:48:53,980 Mislim da mogu to podnijeti. 1211 00:48:54,000 --> 00:48:55,400 Ja ću ga izbaciti a ti kontra. 1212 00:48:55,401 --> 00:48:56,401 U redu, idi po njega. 1213 00:48:56,520 --> 00:48:57,640 U redu, odmaknimo se. 1214 00:48:57,690 --> 00:48:59,420 Pričekajte s vrata, molim. 1215 00:49:02,820 --> 00:49:03,280 Što? 1216 00:49:03,500 --> 00:49:04,660 Prestani brojati, to sam ja. 1217 00:49:10,260 --> 00:49:11,260 Hej, čekaj malo. 1218 00:49:11,440 --> 00:49:13,060 Čekaj, prekinut ću ovo. 1219 00:49:13,380 --> 00:49:14,380 Hej, čekaj malo. 1220 00:49:19,670 --> 00:49:21,246 Imam nešto od toga s tobom, momci. 1221 00:49:21,270 --> 00:49:21,810 čekaj malo 1222 00:49:21,890 --> 00:49:22,310 dođi ovamo 1223 00:49:22,810 --> 00:49:24,850 Neka netko, netko može stradati ovdje. 1224 00:49:24,910 --> 00:49:25,910 Gledaj ovo. 1225 00:49:26,150 --> 00:49:27,431 Pa ti si lud ili tako nešto. 1226 00:49:27,910 --> 00:49:28,910 dođi ovamo 1227 00:49:31,950 --> 00:49:32,690 dođi ovamo 1228 00:49:32,691 --> 00:49:34,690 Connie, tko je uopće započeo ovu svađu? 1229 00:49:35,430 --> 00:49:35,890 jesam. 1230 00:49:35,930 --> 00:49:36,930 Lagao si. 1231 00:49:37,610 --> 00:49:38,610 Idi, hej! 1232 00:49:48,870 --> 00:49:51,089 Ovo izvješće na posljednjem noćna svađa, moram 1233 00:49:51,090 --> 00:49:53,521 mislim da ću ti to pokazati nisi ti kriv, Hogane. 1234 00:49:53,760 --> 00:49:55,540 Gospođica Curtis je sama započela tučnjavu. 1235 00:49:56,100 --> 00:49:57,540 Oh, ne, gospodine, ne Connie, poručniče. 1236 00:49:57,740 --> 00:49:58,740 Previše je profinjena. 1237 00:49:59,180 --> 00:50:00,220 Kultura, ona mrzi svađe. 1238 00:50:00,410 --> 00:50:02,380 Osim kad ih ona započne. 1239 00:50:02,820 --> 00:50:05,520 Svi muškarci znaju da je ona privatna, kornjače nisu, Hogane. 1240 00:50:07,130 --> 00:50:08,780 Ne vidim ništa osim još nevolja ispred. 1241 00:50:09,800 --> 00:50:13,560 Proživjeti ovo s gospođicom Curtis, zabranjeno je poredak 52 crtica šest. 1242 00:50:13,760 --> 00:50:15,160 Izvan granica, molim, poručniče. 1243 00:50:15,240 --> 00:50:16,240 Ona ne može to učiniti. 1244 00:50:16,400 --> 00:50:17,340 I ne mogu ga poslužiti. 1245 00:50:17,380 --> 00:50:18,460 Ja mogu i ti hoćeš. 1246 00:50:18,560 --> 00:50:19,560 To je zapovijed. 1247 00:50:20,320 --> 00:50:21,020 Da gospodine. 1248 00:50:21,300 --> 00:50:23,640 I lupi ovaj desni kvadrat na svoj prijateljev prednji prozor. 1249 00:50:24,530 --> 00:50:26,570 Pa, ima mnogo više mjesta iza nje trijem, gospodine. 1250 00:50:26,920 --> 00:50:27,920 Razbijen si. 1251 00:50:43,960 --> 00:50:44,960 Connie. 1252 00:50:54,230 --> 00:50:55,490 Connie, žao mi je. 1253 00:50:57,820 --> 00:50:58,820 Mislim, pa, sve ovo. 1254 00:50:59,550 --> 00:51:01,350 Nadam se da ne misliš da hoću. 1255 00:51:02,490 --> 00:51:03,810 Pa, to jest. 1256 00:51:04,470 --> 00:51:09,530 Ako ikako mogu učini, ja... Volio bih da sam mrtav. 1257 00:51:10,410 --> 00:51:11,410 zar ne? 1258 00:51:12,790 --> 00:51:13,930 Molim te izađi. 1259 00:51:15,280 --> 00:51:16,770 Connie, molim te, nemoj stajati tu. 1260 00:51:16,870 --> 00:51:18,150 Samo me izreži svojim očima. 1261 00:51:19,870 --> 00:51:21,470 Čekaj, Connie, moram razgovarati s tobom. 1262 00:51:21,865 --> 00:51:23,066 Nema se o čemu razgovarati. 1263 00:51:23,190 --> 00:51:24,250 Samo odlazi. 1264 00:51:30,260 --> 00:51:31,260 dao sam otkaz. 1265 00:51:32,590 --> 00:51:34,340 Mogu imati ovaj smrdljivi posao. 1266 00:51:34,660 --> 00:51:36,340 Odbijam cijeli posao. 1267 00:51:36,740 --> 00:51:37,740 Hogan. 1268 00:51:38,420 --> 00:51:40,020 Zašto nije postavljen taj užasan znak? 1269 00:51:40,650 --> 00:51:43,396 Jer kao Napoleon rekao je i svaki vojnik 1270 00:51:43,397 --> 00:51:46,220 naprtnjača, ima najmanje trag jednog dobrog prijatelja. 1271 00:51:47,520 --> 00:51:48,520 Hogan. 1272 00:51:48,800 --> 00:51:49,800 gospodine. 1273 00:51:50,000 --> 00:51:51,140 Hogane, stani tamo. 1274 00:51:51,320 --> 00:51:52,320 hajde 1275 00:52:08,680 --> 00:52:09,680 Jesam li je odbio? 1276 00:52:10,080 --> 00:52:11,420 Da, valjda hoću. 1277 00:52:11,680 --> 00:52:12,320 Trebao bi se trzati. 1278 00:52:12,680 --> 00:52:13,240 Nešto će ti smetati. 1279 00:52:13,590 --> 00:52:14,590 To je Pancho Caruso. 1280 00:52:14,700 --> 00:52:15,220 On je dobar dečko. 1281 00:52:15,320 --> 00:52:16,420 Možete učiti od Johnsona. 1282 00:52:16,600 --> 00:52:17,640 I ne zna ništa. 1283 00:52:17,840 --> 00:52:19,700 Oh, Johnson ima priliku, momci. 1284 00:52:19,750 --> 00:52:21,740 I ne zaboravite, Hogan ne upravlja njega. 1285 00:52:21,780 --> 00:52:22,860 Opet su to vidjeli. 1286 00:52:23,340 --> 00:52:23,460 Naravno. 1287 00:52:23,640 --> 00:52:25,180 Hej, jeste li čuli za Hogana? 1288 00:52:25,800 --> 00:52:28,340 Stari je upravo izdao narudžbu za preuzimanje njega. 1289 00:52:28,460 --> 00:52:28,800 Što? 1290 00:52:29,300 --> 00:52:31,300 Da, Hogan je otišao preko brda, klinac. 1291 00:52:31,440 --> 00:52:32,720 Dobro, nadam se da će ga upucati. 1292 00:52:33,110 --> 00:52:34,750 Znaš, jednog dana, Paul, pitaj. 1293 00:52:47,100 --> 00:52:47,820 sta ima 1294 00:52:48,060 --> 00:52:49,560 Koji te vrag želi vidjeti? 1295 00:52:50,480 --> 00:52:51,120 On je ovdje. 1296 00:52:51,280 --> 00:52:51,880 Da, požuri. 1297 00:52:51,881 --> 00:52:52,921 Moram pripremiti Johnsona. 1298 00:52:53,180 --> 00:52:54,220 Oh, hvala, slasher. 1299 00:52:55,980 --> 00:52:57,520 Ne osjećam se krivo. 1300 00:52:57,580 --> 00:52:58,800 Šuti, bolna te glava. 1301 00:53:00,730 --> 00:53:01,811 Skriva se u teretani. 1302 00:53:02,100 --> 00:53:04,180 Moram ići dati Johnsonu minutu manje uputa. 1303 00:53:04,320 --> 00:53:05,320 Kao što? 1304 00:53:05,535 --> 00:53:06,816 Mislim da nema nečega. 1305 00:53:21,570 --> 00:53:22,570 Zdravo, Ed Connie. 1306 00:53:22,750 --> 00:53:23,750 Da, Herbert. 1307 00:53:25,930 --> 00:53:27,590 Baš me briga ako ga objese. 1308 00:53:27,950 --> 00:53:29,830 I dajte mu 50 godina u stražarnici. 1309 00:53:30,030 --> 00:53:31,250 To nije pošteno, Ed Connie. 1310 00:53:31,610 --> 00:53:33,530 Sve je u tebi kakav je Wally zid. 1311 00:53:34,450 --> 00:53:35,030 Da, ti. 1312 00:53:35,295 --> 00:53:36,990 Trebao si ti poslužiti s offom -napomena o ograničenjima. 1313 00:53:36,991 --> 00:53:39,010 Ne vjerujem. 1314 00:53:39,270 --> 00:53:40,590 I što više, nije me briga. 1315 00:53:40,790 --> 00:53:42,710 Oprosti mi, Ed Connie, ali ti si idiot. 1316 00:53:43,810 --> 00:53:44,810 Herbert. 1317 00:53:50,830 --> 00:53:52,530 Wally, otvori, ja sam, Herbert. 1318 00:54:00,850 --> 00:54:02,370 Hajde, pomozi mi da razvalim ova vrata. 1319 00:54:02,390 --> 00:54:03,390 Nisam na dužnosti. 1320 00:54:03,450 --> 00:54:05,530 Buddy or nobody to list traženi dečki. 1321 00:54:05,730 --> 00:54:07,550 Sada se ramenom nasloni na ta vrata. 1322 00:54:08,770 --> 00:54:09,770 jao 1323 00:54:17,650 --> 00:54:18,470 Oh, zdravo, dijete. 1324 00:54:18,490 --> 00:54:19,050 Ja sam na ovom telefonu. 1325 00:54:19,190 --> 00:54:19,730 Traži Hogana. 1326 00:54:20,130 --> 00:54:21,130 Jeste li ga igdje vidjeli? 1327 00:54:21,630 --> 00:54:22,150 Hogan, tko? 1328 00:54:22,550 --> 00:54:23,930 Oh, zašto tip, ha? 1329 00:54:23,980 --> 00:54:24,830 Ne brini za to. 1330 00:54:24,950 --> 00:54:25,350 Razmisli, dijete, ha? 1331 00:54:25,700 --> 00:54:27,190 Borba je u vreći. 1332 00:54:30,130 --> 00:54:31,330 Mogao sam se zakleti da je bio ovdje. 1333 00:54:31,350 --> 00:54:32,730 Rekao sam ti da nije ovdje. 1334 00:54:32,750 --> 00:54:33,930 Pa, pronaći ću ga. 1335 00:54:34,070 --> 00:54:35,390 Možda bi trebao povući rijeku. 1336 00:54:36,490 --> 00:54:37,666 Što radiš ovdje, Johnsone? 1337 00:54:37,690 --> 00:54:38,891 Samo se želim malo zagrijati. 1338 00:54:50,200 --> 00:54:51,200 Oh! 1339 00:54:53,440 --> 00:54:54,520 Oh, čekaj malo, Johnsone. 1340 00:54:54,620 --> 00:54:54,780 čekaj malo 1341 00:54:54,840 --> 00:54:57,440 Slušaj, ne želiš se umoriti vani prije borbe, zar ne? 1342 00:54:57,460 --> 00:54:58,460 Vidi, daje savjete. 1343 00:54:58,560 --> 00:54:59,680 Hajde, makni se s puta. 1344 00:55:00,770 --> 00:55:02,206 Što ti je sa zagrijavanjem na policija? 1345 00:55:02,230 --> 00:55:03,240 To je puno bolje za tebe. 1346 00:55:03,680 --> 00:55:04,680 Da. 1347 00:55:12,790 --> 00:55:13,830 Tko je to napravio? 1348 00:55:14,690 --> 00:55:15,690 Tko je što napravio? 1349 00:55:16,430 --> 00:55:18,511 Slušaj, ako tražiš nevolje, dobit ćeš to. 1350 00:55:18,590 --> 00:55:19,930 Sada pobijedi. 1351 00:55:24,580 --> 00:55:26,350 To ne bi bio tvoj prijatelj, Hogan, bi li? 1352 00:55:26,370 --> 00:55:28,110 Ne mislim tako. 1353 00:55:30,510 --> 00:55:31,510 Ne, čekaj malo. 1354 00:55:31,550 --> 00:55:32,590 Slušaj, ne možeš to učiniti. 1355 00:55:32,630 --> 00:55:33,630 Koga guraš? 1356 00:55:34,250 --> 00:55:36,630 Oh, čekaj malo. 1357 00:55:38,770 --> 00:55:40,090 Drži lijevu stranu gore, Herbie Jack. 1358 00:55:40,410 --> 00:55:41,926 Dječače, hoćeš li lizati glavu ovom čovjeku? 1359 00:55:41,950 --> 00:55:43,950 Imao je 17 godina prije nego što je izgubio cipele. 1360 00:55:44,430 --> 00:55:44,930 A dečko? 1361 00:55:45,330 --> 00:55:46,710 Sada, sudbina, sudbina, sudbina. 1362 00:55:46,850 --> 00:55:47,850 ooh! 1363 00:55:47,950 --> 00:55:49,190 U redu, dolje u zatvoru. 1364 00:55:49,530 --> 00:55:50,290 U redu, idi, idi, idi, idi. 1365 00:55:50,370 --> 00:55:51,370 Ja sam stepenice. 1366 00:55:53,570 --> 00:55:55,510 To ne bi bilo budno ujutro, Ivana. 1367 00:55:55,690 --> 00:55:56,690 Ne šališ se. 1368 00:55:57,390 --> 00:55:59,390 Johnson je sljedećih pet minuta. 1369 00:55:59,910 --> 00:56:00,910 Što ćemo učiniti? 1370 00:56:01,010 --> 00:56:01,570 Unesi ga unutra. 1371 00:56:01,730 --> 00:56:03,330 To je dobra praksa za njegovo izvođenje. 1372 00:56:03,565 --> 00:56:04,950 Idem se boriti s Carusom. 1373 00:56:05,750 --> 00:56:06,070 opa 1374 00:56:06,470 --> 00:56:08,546 Dječače, reci mi lice da je to ono što idem reći za njih dvoje, John. 1375 00:56:08,570 --> 00:56:08,810 Herbie. 1376 00:56:09,010 --> 00:56:09,970 Hajde, hoćeš li? 1377 00:56:09,971 --> 00:56:11,491 Herbie, dječače, varaš se. 1378 00:56:11,530 --> 00:56:12,590 Caruso je bio zlatne boje stakla. 1379 00:56:12,591 --> 00:56:13,050 Čak i dalje. 1380 00:56:13,130 --> 00:56:14,030 Samo se moram srediti. 1381 00:56:14,050 --> 00:56:15,290 Užasno sam se vozio. 1382 00:56:15,950 --> 00:56:17,046 Možeš li uzeti još jedan u žurbi? 1383 00:56:17,070 --> 00:56:18,850 Možda bih mogao bolje da si ti u mom kutak, ha? 1384 00:56:18,851 --> 00:56:19,450 Ne ja, mali. 1385 00:56:19,695 --> 00:56:22,056 Samo sam svratio da uzmem nekoliko bobina i uputi se prema brdu. 1386 00:56:24,270 --> 00:56:25,270 U redu. 1387 00:56:25,930 --> 00:56:26,930 Hvala, Herbie. 1388 00:56:30,210 --> 00:56:31,691 Volio bih da ne izlaziš tamo, klinac. 1389 00:56:32,030 --> 00:56:34,230 Sviđao ti se moj stil prije nego što ste se upoznali Connie. 1390 00:56:34,810 --> 00:56:35,030 br. 1391 00:56:35,490 --> 00:56:37,070 Samo sam te vezivao. 1392 00:56:37,960 --> 00:56:39,030 Žao mi je, Herbie. 1393 00:56:39,310 --> 00:56:40,351 Ti jednostavno nisi borac. 1394 00:56:40,970 --> 00:56:42,590 Hvala na tim lijepim riječima, prijatelju. 1395 00:56:43,760 --> 00:56:49,630 Dame i gospodo, želim najaviti a zamjena u zadnjem trenutku. 1396 00:56:50,830 --> 00:56:58,070 Redov Luther Johnson iz vojske policija je u ovom krugu i ne može biti ovdje. 1397 00:57:00,370 --> 00:57:02,150 Molim te, tiho. 1398 00:57:03,250 --> 00:57:04,310 Zauzmi ga, njegovo mjesto. 1399 00:57:05,150 --> 00:57:08,550 Je li to P privatno, visoko meso, naslov? 1400 00:57:12,250 --> 00:57:13,250 Hoćeš li dopustiti? 1401 00:57:16,690 --> 00:57:17,590 Sve je protiv tebe. 1402 00:57:17,650 --> 00:57:18,710 Nemaš šanse. 1403 00:57:20,370 --> 00:57:21,690 Oh, nemoj reći da te nisam upozorio. 1404 00:57:23,930 --> 00:57:25,750 Connie, Herbert, što to znači ovo? 1405 00:57:27,970 --> 00:57:29,770 Ti, mogao sam pretpostaviti. 1406 00:57:29,870 --> 00:57:31,150 Connie, ja nisam imao ništa s tim. 1407 00:57:31,170 --> 00:57:32,470 U pravu je, ovo je moja ideja. 1408 00:57:32,970 --> 00:57:33,790 Nemoj to činiti, Herberte, molim te. 1409 00:57:33,791 --> 00:57:34,390 Ali moram. 1410 00:57:34,550 --> 00:57:35,726 Zar nisi čuo to zviždanje vani? 1411 00:57:35,750 --> 00:57:37,050 Cijeli život su me izviždali, mali. 1412 00:57:37,051 --> 00:57:37,710 Navikneš se. 1413 00:57:37,711 --> 00:57:38,711 Nisam mogla. 1414 00:57:40,470 --> 00:57:41,470 Herbert. 1415 00:57:47,090 --> 00:57:48,090 O, da! 1416 00:58:06,400 --> 00:58:07,580 Moraš to zaustaviti. 1417 00:58:08,020 --> 00:58:10,620 Kako to mogu zaustaviti? 1418 00:58:14,870 --> 00:58:16,830 Da, da, postoji jedan način. 1419 00:58:35,450 --> 00:58:36,870 Oprostite, molim vas. 1420 00:58:39,150 --> 00:58:40,790 Neću se prijaviti ni na trenutak, poručniče. 1421 00:58:41,690 --> 00:58:42,690 Pa, budi na oprezu. 1422 00:58:44,230 --> 00:58:45,450 Oprostite, molim vas. 1423 00:58:46,770 --> 00:58:48,270 Kakva je to mala propast unutra, gospodine? 1424 00:58:48,670 --> 00:58:49,450 ne znam 1425 00:58:49,650 --> 00:58:50,770 Što se događa Johnsonu? 1426 00:58:50,870 --> 00:58:52,550 Što se događa s tim saborskim duhom? 1427 00:58:53,310 --> 00:58:54,310 Otišlo je u lonac. 1428 00:58:54,570 --> 00:58:55,570 Da gospodine. 1429 00:59:02,960 --> 00:59:04,300 Što radiš ovdje? 1430 00:59:04,640 --> 00:59:05,660 Idem spasiti život. 1431 00:59:05,920 --> 00:59:06,760 Požurit ću neke probleme. 1432 00:59:06,860 --> 00:59:08,140 Idem baciti ručnik. 1433 00:59:08,400 --> 00:59:10,260 Moraš pomoći da te ubacim. 1434 00:59:21,140 --> 00:59:21,760 čekaj. 1435 00:59:21,980 --> 00:59:22,280 čekaj. 1436 00:59:22,281 --> 00:59:23,281 čekaj. 1437 00:59:23,680 --> 00:59:24,680 Wally. 1438 00:59:28,080 --> 00:59:28,180 Wally. 1439 00:59:28,181 --> 00:59:29,181 Oh, čekaj malo. 1440 00:59:38,450 --> 00:59:39,470 Sada dvostruka kuka. 1441 00:59:39,910 --> 00:59:40,910 Pusti to. 1442 00:59:42,390 --> 00:59:42,710 Hej, Gospodine. 1443 00:59:42,711 --> 00:59:43,430 To je to. 1444 00:59:43,510 --> 00:59:44,630 Dobio ga je. 1445 00:59:50,510 --> 00:59:54,240 shvaćam 1446 00:59:54,620 --> 00:59:55,620 Postavite ga. 1447 01:01:08,340 --> 01:01:09,340 Jesi li zainteresiran, Hogan? 1448 01:01:12,220 --> 01:01:13,220 Hogan? 1449 01:01:17,855 --> 01:01:20,760 Oh, rekao sam Van Fuseu, gospodine. 1450 01:01:21,300 --> 01:01:23,620 Dok god ste ga vi pročitali, Tuttle je prihvatio ovu borbu. 1451 01:01:24,170 --> 01:01:26,860 Ali osjeća da ne može pobijediti bez tebe njegov kutak. 1452 01:01:27,080 --> 01:01:27,900 Oh, da, gospodine. 1453 01:01:27,901 --> 01:01:27,980 Da gospodine. 1454 01:01:28,230 --> 01:01:29,840 Povlačim sve što sam rekao o klinac. 1455 01:01:29,860 --> 01:01:31,540 Mislim da će on biti velika prilika. 1456 01:01:31,640 --> 01:01:32,740 Puno posla. 1457 01:01:32,980 --> 01:01:33,300 Mi. 1458 01:01:33,620 --> 01:01:33,960 Fino. 1459 01:01:34,480 --> 01:01:35,480 Možete početi raditi. 1460 01:01:35,980 --> 01:01:38,120 Nakon što ste odslužili AWOL kazna. 1461 01:01:38,480 --> 01:01:39,180 Oh, da, gospodine. 1462 01:01:39,350 --> 01:01:41,500 Dakle, zapamtiti, Hogan, da si ti prvi vojnik. 1463 01:01:41,740 --> 01:01:42,740 MP drugi. 1464 01:01:43,100 --> 01:01:44,420 I zadnji menadžer borbe. 1465 01:01:44,560 --> 01:01:45,420 Oh, hvala vam, gospodine. 1466 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 Ah-ha, idi, Tuttle. 1467 01:01:46,900 --> 01:01:47,900 Hvala, gospodine. 1468 01:02:36,700 --> 01:02:37,400 To je to. 1469 01:02:37,680 --> 01:02:38,920 Ne, gledaj, udarac, udarac, udarac. 1470 01:02:39,040 --> 01:02:39,340 To je to. 1471 01:02:39,540 --> 01:02:39,800 To je to. 1472 01:02:39,801 --> 01:02:40,220 U REDU. 1473 01:02:40,260 --> 01:02:40,760 Idemo dolje. 1474 01:02:41,040 --> 01:02:42,040 To je to. 1475 01:02:44,420 --> 01:02:46,381 Srećom po Tuttlea, on plaća samo svoje bolnički računi. 1476 01:02:46,835 --> 01:02:48,156 On će ubiti tog goluba. 1477 01:02:48,360 --> 01:02:49,120 Što je s Hoganom? 1478 01:02:49,340 --> 01:02:50,340 Tko se bori protiv Hogana? 1479 01:02:50,880 --> 01:02:52,840 Kad se boriš protiv Hoganovih momaka, boriš se Hogan. 1480 01:02:53,540 --> 01:02:54,540 Posebno ti, metak. 1481 01:02:55,750 --> 01:02:57,916 Hogan zna svaki tvoj pokret napraviti u tom prstenu. 1482 01:02:57,940 --> 01:02:58,940 Činjenica? 1483 01:02:59,080 --> 01:03:00,080 Čovječe, tako je. 1484 01:03:00,870 --> 01:03:02,320 Reci, ne sviđa mi se to. 1485 01:03:03,060 --> 01:03:06,080 Dušo, bili smo u vožnji i imali smo mali razgovor s Wallyjem. 1486 01:03:06,180 --> 01:03:07,180 Hej, sad govoriš. 1487 01:03:07,950 --> 01:03:08,860 Idemo sad vratiti noge. 1488 01:03:08,920 --> 01:03:09,920 U redu. 1489 01:03:17,840 --> 01:03:18,800 Evo nas. 1490 01:03:18,801 --> 01:03:19,801 Udri što joj je. 1491 01:03:20,200 --> 01:03:20,620 Federalna zgrada. 1492 01:03:20,980 --> 01:03:21,980 Da, poručniče. 1493 01:03:22,740 --> 01:03:24,260 Kapetane, molim vas, Hogan. 1494 01:03:26,080 --> 01:03:27,080 Kapetan. 1495 01:03:27,480 --> 01:03:28,480 Tko je ovaj agent? 1496 01:03:29,020 --> 01:03:30,701 Čestitamo na unapređenju, kapetane. 1497 01:03:30,840 --> 01:03:31,840 Hvala ti, Doug. 1498 01:03:31,900 --> 01:03:33,020 Tek jutros stigao. 1499 01:03:33,660 --> 01:03:34,780 Posebna narudžba 94DA. 1500 01:03:35,460 --> 01:03:37,840 Da, postoji promaknuće u vojsci ovog čovjeka. 1501 01:03:38,500 --> 01:03:44,041 Ali moraš ostati u igri, pokazati to na kotač, a ja na zid. 1502 01:03:45,060 --> 01:03:46,060 Da gospodine. 1503 01:03:46,700 --> 01:03:47,700 Evo ti, Hogane. 1504 01:03:47,880 --> 01:03:49,440 U čast prigode. 1505 01:03:49,800 --> 01:03:50,800 Oh, hvala vam, kapetane. 1506 01:03:51,020 --> 01:03:52,020 Hvala. 1507 01:03:52,370 --> 01:03:53,370 U redu. 1508 01:03:55,340 --> 01:03:58,220 Ovo je ostalo od vremena kada je napravio privatni prvi razred. 1509 01:04:00,490 --> 01:04:02,040 Imaš flaster sa sobom? 1510 01:04:09,930 --> 01:04:10,930 To je on. 1511 01:04:11,650 --> 01:04:13,450 Stani mu u rep. 1512 01:04:29,985 --> 01:04:31,630 Dođi po mene za pola sata, Hogan. 1513 01:04:32,420 --> 01:04:33,741 Zašto ne pođete sa mnom? 1514 01:04:56,590 --> 01:04:57,590 Pozdrav županjo. 1515 01:04:58,070 --> 01:04:59,386 Da, ja sam u Federalnoj zgradi. 1516 01:04:59,410 --> 01:05:00,510 Imam pola sata. 1517 01:05:01,210 --> 01:05:02,610 Naravno, svaki sam u kutu, Doug. 1518 01:05:02,870 --> 01:05:04,610 Za otprilike dvije minute. 1519 01:05:08,870 --> 01:05:09,870 Neka bude deset minuta. 1520 01:05:11,110 --> 01:05:14,330 Pa, dobro, dobro, nije li tu Tom Swift električni debeljko. 1521 01:05:14,550 --> 01:05:15,650 U redu, zašto je Guy? 1522 01:05:15,910 --> 01:05:16,970 Imamo male novosti za vas. 1523 01:05:16,971 --> 01:05:20,450 Da, odlučili smo da nećeš biti tu puddles kukuruza sutra navečer. 1524 01:05:20,530 --> 01:05:22,310 Oh, vi ste pametniji nego što sam mislio. 1525 01:05:22,510 --> 01:05:23,510 Ti si barem zabrinut. 1526 01:05:23,640 --> 01:05:25,170 Spremni smo na dogovor, Hogane. 1527 01:05:25,390 --> 01:05:27,850 Zaboravi, Vic. 1528 01:05:27,900 --> 01:05:28,900 znate. 1529 01:05:30,070 --> 01:05:31,510 Drži se podalje od dječjeg kutka, Hogane. 1530 01:05:32,090 --> 01:05:32,270 razumiješ? 1531 01:05:32,670 --> 01:05:33,490 Pusti me, dušo. 1532 01:05:33,491 --> 01:05:35,030 Previše sam učestvovao u ovoj borbi. 1533 01:05:35,150 --> 01:05:36,510 Klinac, djevojka, cijela vojska. 1534 01:05:36,730 --> 01:05:38,710 Bit ću tamo ako budem morao ući u kisik šator. 1535 01:05:38,910 --> 01:05:39,910 Tko bi se dogodio? 1536 01:05:41,590 --> 01:05:41,950 hej 1537 01:05:42,350 --> 01:05:43,386 Hej, što je s tobom? 1538 01:05:43,410 --> 01:05:44,986 Pokušavaš me uvaliti u nevolju ili tako nešto? 1539 01:05:45,010 --> 01:05:45,370 nevolja. 1540 01:05:45,690 --> 01:05:47,770 Ne želiš ga uvaliti u nevolje, dušo. 1541 01:05:48,350 --> 01:05:48,710 br. 1542 01:05:49,090 --> 01:05:49,830 Ti si prijatelj. 1543 01:05:49,930 --> 01:05:51,890 Nemoj mi dati te prijateljske stvari, i nemoj postati tvrd. 1544 01:05:51,990 --> 01:05:52,370 Bio sam u blizini. 1545 01:05:52,390 --> 01:05:53,550 Da, dopusti da to učinim za tebe. 1546 01:05:58,780 --> 01:06:00,046 Hej, što si ti, metalna kutija? 1547 01:06:00,070 --> 01:06:01,570 Sljedeći put to će biti tvoja glava. 1548 01:06:01,670 --> 01:06:04,130 Pa čut ćeš iz vojske o ovo, dečko. 1549 01:06:08,200 --> 01:06:09,750 I zapamtite što smo vam rekli. 1550 01:06:17,670 --> 01:06:18,750 Stat ćeš u red. 1551 01:06:19,270 --> 01:06:19,530 Da. 1552 01:06:20,090 --> 01:06:21,770 Tamo je dobro mjesto za nabaviti auto dogovoreno. 1553 01:06:21,890 --> 01:06:23,530 Preuzmi, dočekat ćemo te u hotelu. 1554 01:06:49,440 --> 01:06:50,480 Lijepo se vozi, generale. 1555 01:07:07,820 --> 01:07:09,300 Što se dogodilo s tvojim autom? 1556 01:07:10,500 --> 01:07:11,500 Gdje su ti vrata? 1557 01:07:11,575 --> 01:07:14,320 The Breck Boys, tako počinju njihove poslovne konferencije. 1558 01:07:15,080 --> 01:07:17,841 Izglasan je prijedlog da se ja klonim Herbiejev kutak sutra navečer. 1559 01:07:18,360 --> 01:07:19,680 Ali moraš biti s Herbiejem. 1560 01:07:19,740 --> 01:07:20,820 Bez tebe, on je bespomoćan. 1561 01:07:21,120 --> 01:07:21,680 ja znam 1562 01:07:21,940 --> 01:07:22,940 Isto tako i Brecksovi. 1563 01:07:23,140 --> 01:07:24,380 Pa, što ćeš učiniti? 1564 01:07:25,960 --> 01:07:27,241 Što ćeš učiniti, Wally? 1565 01:07:27,880 --> 01:07:29,520 Ah, to je ista stara priča, Connie. 1566 01:07:30,300 --> 01:07:31,940 Ubacili su se u mene kad sam imala Bradleya. 1567 01:07:32,400 --> 01:07:34,660 Gurali su me okolo i prijevarili vojska. 1568 01:07:35,700 --> 01:07:36,700 Connie. 1569 01:07:37,460 --> 01:07:40,881 Možda se ne vidi, ali... žuta sam. 1570 01:07:41,540 --> 01:07:42,540 Vidi se. 1571 01:07:43,820 --> 01:07:46,460 U životu su me gađali nasilnici. 1572 01:07:46,860 --> 01:07:48,640 Otkako sam bio klinac i pokušavao se boriti. 1573 01:07:49,480 --> 01:07:51,320 Wally, moraš uzvratiti. 1574 01:07:52,300 --> 01:07:53,440 Da se razumijemo, ja sam karta. 1575 01:07:53,940 --> 01:07:54,940 Uvijek sam bila karta. 1576 01:07:55,620 --> 01:07:58,120 Ja sam tip koji drži ostale momke kaputi kasne borbe. 1577 01:07:58,880 --> 01:08:01,240 U svom susjedstvu, poznat sam kao vješalica za kapute hogan. 1578 01:08:02,140 --> 01:08:03,140 Vrati se, Wally. 1579 01:08:03,360 --> 01:08:04,280 Suprotstavite im se. 1580 01:08:04,281 --> 01:08:05,860 Oče Bluff, borite se s njima. 1581 01:08:06,390 --> 01:08:08,820 Ne postoji ništa što ne možete učiniti ako stvarno htjeti. 1582 01:08:10,020 --> 01:08:11,300 Imam vjere u tebe. 1583 01:08:20,090 --> 01:08:21,090 Vjera. 1584 01:08:21,770 --> 01:08:22,770 Predivno je. 1585 01:08:23,690 --> 01:08:25,250 Pokazat ću im. 1586 01:08:39,910 --> 01:08:40,950 dođi ovamo 1587 01:08:41,950 --> 01:08:42,950 dođi ovamo 1588 01:08:43,360 --> 01:08:44,360 Gledaj ovo. 1589 01:08:49,215 --> 01:08:51,040 Imaš lijep auto. 1590 01:08:53,140 --> 01:08:55,280 Ovo je za šibicu koju si opalio mojoj. 1591 01:08:56,650 --> 01:08:57,340 A gdje je Vic? 1592 01:08:57,520 --> 01:08:58,800 Evo jednog za njega. 1593 01:09:01,680 --> 01:09:03,041 Što ćeš učiniti u vezi s tim? 1594 01:09:04,260 --> 01:09:05,260 Ali kažem ti, draga. 1595 01:09:05,500 --> 01:09:06,900 Svi su oni kukavice u obračunu. 1596 01:09:07,190 --> 01:09:09,460 Pokazat ću ove likove i ne igrati s djecom. 1597 01:09:10,130 --> 01:09:11,130 Ja ću samo... 1598 01:09:13,250 --> 01:09:14,380 Reci, težak je tvoj auto. 1599 01:09:19,630 --> 01:09:20,690 Kako ti se to sviđa? 1600 01:09:22,330 --> 01:09:24,010 Ovo je za krađu šampiona. 1601 01:09:25,270 --> 01:09:27,490 A ovo je zato što me guraš. 1602 01:09:28,150 --> 01:09:30,450 A ovo je samo za zabavu. 1603 01:09:32,250 --> 01:09:33,470 Više zabave. 1604 01:09:36,690 --> 01:09:40,540 Provjerio sam s civilom opće vlasti, a mi smo 1605 01:09:40,541 --> 01:09:43,232 dogovorili da osam MB unutra arena bi trebala biti dovoljna. 1606 01:09:43,520 --> 01:09:47,030 Postavit ću ih ovdje, ovdje, ovdje i ovdje. 1607 01:09:47,530 --> 01:09:49,290 Onda ću imati tri jedinice, 1608 01:09:53,530 --> 01:09:59,150 i imat ću tri jedinice, i imat ću tri jedinice. 1609 01:10:00,135 --> 01:10:03,090 Što radiš, Taro? 1610 01:10:05,460 --> 01:10:08,530 Pa, mislio sam da sunčeva svjetlost smeta general, gospodine. 1611 01:10:08,790 --> 01:10:09,250 Od tada ne. 1612 01:10:09,290 --> 01:10:10,670 Povucite ih gore, molim vas. 1613 01:10:11,130 --> 01:10:16,290 Da gospodine. 1614 01:10:17,340 --> 01:10:19,070 Ovaj priznaje svjetlo, Taro. 1615 01:10:30,170 --> 01:10:31,470 Sada, da vidim. 1616 01:10:31,770 --> 01:10:33,970 Pa, jedna bijela strana je tako dobra. 1617 01:10:34,250 --> 01:10:35,250 Eto nas. 1618 01:10:35,880 --> 01:10:37,290 Ah, to izgleda bolje. 1619 01:10:38,595 --> 01:10:39,710 Eto nas. 1620 01:10:41,270 --> 01:10:42,270 Idemo. 1621 01:10:42,450 --> 01:10:44,030 Napravit ću ovo vrlo umjetnički. 1622 01:10:44,690 --> 01:10:45,690 tu si 1623 01:10:51,990 --> 01:10:52,990 Oh, to je bolje. 1624 01:10:53,180 --> 01:10:54,180 Čekaj, imam ideju. 1625 01:10:55,770 --> 01:10:56,770 Gledaj ovo, dušo. 1626 01:11:01,715 --> 01:11:02,715 to sam ja 1627 01:11:14,670 --> 01:11:15,670 Uh-ha. 1628 01:11:17,110 --> 01:11:18,850 Oh, Wally, stvarno ne bi trebao. 1629 01:11:19,050 --> 01:11:19,510 Zašto ne? 1630 01:11:19,750 --> 01:11:20,750 Ponosan sam na to. 1631 01:11:21,650 --> 01:11:22,650 Ha-ha-ha. 1632 01:11:22,810 --> 01:11:24,250 Može se uklopiti i u interijer. 1633 01:11:24,430 --> 01:11:25,950 Sada gledaj, dušo, neka ličinke prevare. 1634 01:11:26,070 --> 01:11:27,070 Mala kamuflaža. 1635 01:11:32,630 --> 01:11:33,850 Upravo vježbam za Noć vještica. 1636 01:11:34,570 --> 01:11:36,050 Pa ne, gospodo. 1637 01:11:36,890 --> 01:11:38,010 Mogu li nekoga odvesti? 1638 01:11:38,430 --> 01:11:39,610 Fini novi prijatelj dolje. 1639 01:11:39,830 --> 01:11:41,070 Oh, novi auto, gospodine? 1640 01:11:41,210 --> 01:11:42,250 Uzmi od ženinih roditelja. 1641 01:11:43,900 --> 01:11:46,170 Je li to bila crna limuzina? 1642 01:11:46,370 --> 01:11:48,070 Da, i ljepotica je. 1643 01:11:48,150 --> 01:11:49,530 Pogledajte ga, kapetane. 1644 01:11:51,430 --> 01:11:53,290 Grace, oprostite, greška, gospodine. 1645 01:11:53,291 --> 01:11:54,291 Pomakni se, molim te. 1646 01:11:55,230 --> 01:11:55,850 Oprostite, oprostite, gospodine. 1647 01:11:55,851 --> 01:11:57,310 Evo ga, tu je, pokraj njega. 1648 01:11:57,730 --> 01:11:58,350 Oh, ne. 1649 01:11:58,590 --> 01:11:59,930 Dat ću ti gotov posao. 1650 01:12:00,270 --> 01:12:01,270 tu si 1651 01:12:03,970 --> 01:12:04,970 tu si 1652 01:12:05,590 --> 01:12:06,590 Ne smije ništa izgubiti. 1653 01:12:07,470 --> 01:12:08,130 Tko je to, manijače? 1654 01:12:08,470 --> 01:12:08,930 prestani 1655 01:12:08,931 --> 01:12:09,931 Odmorite ga. 1656 01:12:11,050 --> 01:12:12,050 Danting. 1657 01:12:12,130 --> 01:12:13,590 Ono dolje je zastupnik. 1658 01:12:13,850 --> 01:12:15,770 Uhvati ga, ili ćeš biti redov jutro. 1659 01:12:17,165 --> 01:12:19,570 Oh, ima šest ili pet momaka, dvije stotine. 1660 01:12:20,550 --> 01:12:23,570 Pa, nemoj da te okrznem tamo. 1661 01:12:32,420 --> 01:12:33,480 Evo ga ide. 1662 01:12:34,700 --> 01:12:36,560 To je tvoje svjedočanstvo, nikad nećeš vjerovati mene. 1663 01:12:54,850 --> 01:12:57,070 Vidite, sve što vam je trebalo je samopouzdanje. 1664 01:12:57,440 --> 01:12:59,030 Vi ste ono što mislite da jeste. 1665 01:12:59,380 --> 01:13:00,290 Sigurno jesam. 1666 01:13:00,370 --> 01:13:01,790 I dušo, sve to dugujem tebi. 1667 01:13:01,870 --> 01:13:03,410 Nikad više neću biti kukavica. 1668 01:13:03,790 --> 01:13:05,410 Nitko me neće gurati. 1669 01:13:05,870 --> 01:13:07,130 ja ću... 1670 01:13:08,010 --> 01:13:09,010 Hej, evo za mnom. 1671 01:13:09,150 --> 01:13:10,150 Možda se Vic vratio. 1672 01:13:10,530 --> 01:13:11,410 Pretpostavljam da sam pretjerao, ha? 1673 01:13:11,435 --> 01:13:12,570 Pa, pokušajte ih izgubiti. 1674 01:13:12,970 --> 01:13:16,310 Moji mi životinjski instinkti govore da ostanem tučnjava, ali pivo van. 1675 01:13:16,750 --> 01:13:17,990 zapast ću u nevolju. 1676 01:13:18,530 --> 01:13:19,530 To je istina. 1677 01:13:19,950 --> 01:13:20,950 Hajde, Dexter. 1678 01:13:21,130 --> 01:13:22,326 Pa, sada se vraćaju. 1679 01:13:22,350 --> 01:13:22,830 Dobro, čekaj. 1680 01:13:22,990 --> 01:13:24,470 Poravnat ću ovaj kut ovdje. 1681 01:13:32,570 --> 01:13:33,570 Otvori se. 1682 01:13:40,310 --> 01:13:41,550 Ja ću to, čovječe. 1683 01:13:41,730 --> 01:13:42,050 Sud djelomičan. 1684 01:13:42,250 --> 01:13:43,350 To je zadnje što radim. 1685 01:13:43,630 --> 01:13:44,630 Da gospodine. 1686 01:13:44,690 --> 01:13:45,690 članci 89. 1687 01:13:46,210 --> 01:13:46,350 101? 1688 01:13:46,870 --> 01:13:48,006 Pa, možda je pobunjenicima kraj. 1689 01:13:48,030 --> 01:13:49,350 Nema nikoga iza nas. 1690 01:13:49,870 --> 01:13:51,771 Niste pogledali ja... Ti si jebeno dobro. 1691 01:13:52,690 --> 01:13:54,690 To je trčanje i dilanje, ha? 1692 01:13:55,970 --> 01:13:57,270 Paziti! 1693 01:14:01,750 --> 01:14:05,070 Izgubili smo ga. 1694 01:14:05,770 --> 01:14:06,770 Vau. 1695 01:14:13,390 --> 01:14:13,690 opa 1696 01:14:13,710 --> 01:14:14,710 Da, dolaze opet. 1697 01:14:14,910 --> 01:14:14,910 ha? 1698 01:14:15,250 --> 01:14:16,490 Odnesi ga u policijsku postaju. 1699 01:14:16,730 --> 01:14:16,870 Da. 1700 01:14:17,330 --> 01:14:18,090 Imam bolju ideju. 1701 01:14:18,130 --> 01:14:19,130 Dodaj mi taj radio telefon. 1702 01:14:21,390 --> 01:14:22,390 Dodirnite sve jedinice. 1703 01:14:22,570 --> 01:14:22,690 Dodirnite sve jedinice. 1704 01:14:22,691 --> 01:14:23,010 Dodirnite sve jedinice. 1705 01:14:23,190 --> 01:14:23,730 Ovo je Hogan. 1706 01:14:24,150 --> 01:14:24,510 Hitna pomoć. 1707 01:14:25,050 --> 01:14:25,850 Naučio sam sve stanice. 1708 01:14:25,851 --> 01:14:28,210 Idem južnom ulicom prema istoku. 1709 01:14:32,010 --> 01:14:33,010 Ispravak. 1710 01:14:33,170 --> 01:14:34,170 Južna i Istočna ulica. 1711 01:14:34,430 --> 01:14:35,710 Proganjala su me dva ubojice. 1712 01:14:36,670 --> 01:14:37,670 Oni su opasni. 1713 01:14:37,710 --> 01:14:38,970 Odlazim prema kampu Ashton. 1714 01:14:39,550 --> 01:14:41,010 Idem sjevernom ulicom prema zapadu. 1715 01:14:41,130 --> 01:14:41,670 Ne draga. 1716 01:14:41,890 --> 01:14:43,510 Idemo sjeverno West Streetom. 1717 01:14:43,650 --> 01:14:44,650 Ili smo mi bilo tko? 1718 01:14:50,790 --> 01:14:51,290 požuri 1719 01:14:51,730 --> 01:14:52,230 požuri 1720 01:14:52,430 --> 01:14:53,430 Pristižu mi. 1721 01:14:53,690 --> 01:14:54,930 Dovodim dva očajnika. 1722 01:14:54,931 --> 01:14:56,890 Pokušat ću sebi ubiti život. 1723 01:14:57,190 --> 01:14:58,190 Uhvati ga. 1724 01:15:18,540 --> 01:15:19,620 Sada ga imamo. 1725 01:15:20,080 --> 01:15:21,580 Mora da mu se dosad vrti u glavi. 1726 01:15:30,280 --> 01:15:31,280 Sada ga imamo, gospodine. 1727 01:15:31,320 --> 01:15:32,320 Opkolili smo ga. 1728 01:15:43,990 --> 01:15:45,450 Ja ću se pobrinuti za njegove momke. 1729 01:15:45,790 --> 01:15:47,770 Pa, mogu pobjeći, ha? 1730 01:15:48,540 --> 01:15:49,910 Izađite odatle, štakori. 1731 01:15:50,670 --> 01:15:50,930 Hot? 1732 01:15:51,390 --> 01:15:52,390 Vas. 1733 01:15:52,450 --> 01:15:54,250 Oh, zezanje s prevarantima, ha? 1734 01:15:54,730 --> 01:15:55,730 Pa ti. 1735 01:15:58,640 --> 01:16:00,030 Želio bih miran sprovod, gospodine. 1736 01:16:00,150 --> 01:16:01,150 Nema cvijeća. 1737 01:16:04,050 --> 01:16:06,770 Samo... ja... ja... 1738 01:16:14,250 --> 01:16:15,250 Imaš posjetitelja, Hogane. 1739 01:16:24,695 --> 01:16:27,770 Pokušao sam razgovarati s kapetanom kako pleše, ali je otišao u borbu s Herbertom. 1740 01:16:28,070 --> 01:16:29,990 Stvarno sam ovo sredio, zar ne? 1741 01:16:30,470 --> 01:16:31,470 Ja sam kriva. 1742 01:16:31,530 --> 01:16:33,130 Borite se i govorite da postanete heroj. 1743 01:16:33,350 --> 01:16:34,350 Ne, to sam ja. 1744 01:16:34,510 --> 01:16:35,920 Kad sam se rodio, liječnik je rekao, Boyle, malo 1745 01:16:35,921 --> 01:16:38,051 tople vode i bio sam tamo ispod od tada. 1746 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 Što je s Paulom Herbertom? 1747 01:16:42,270 --> 01:16:45,510 Oh, on ima otprilike jednake šanse kao i chorus girl in lumber camp. 1748 01:16:45,990 --> 01:16:46,990 Što ćemo učiniti? 1749 01:16:55,990 --> 01:16:56,990 hej 1750 01:16:57,310 --> 01:16:58,310 Možda. 1751 01:17:00,120 --> 01:17:01,210 Podigni ruke. 1752 01:17:01,290 --> 01:17:01,490 viši. 1753 01:17:01,830 --> 01:17:02,430 To je to. 1754 01:17:02,630 --> 01:17:03,630 Držim tamo. 1755 01:17:03,810 --> 01:17:05,170 Sada, dođi ovamo. 1756 01:17:06,870 --> 01:17:07,870 Hej, što se tamo događa? 1757 01:17:07,871 --> 01:17:08,970 U redu, čekaj malo. 1758 01:17:09,250 --> 01:17:09,670 U redu. 1759 01:17:09,910 --> 01:17:10,430 Kružit ću okolo. 1760 01:17:10,650 --> 01:17:11,650 Kružit ću okolo. 1761 01:17:12,130 --> 01:17:12,970 Oh, oh, u redu. 1762 01:17:13,090 --> 01:17:13,150 Vrijeme. 1763 01:17:13,170 --> 01:17:15,770 Samo sam pokazivao gospođici Curtis kako je Tuttle bit će Bradley. 1764 01:17:15,890 --> 01:17:16,330 Oh, da. 1765 01:17:16,410 --> 01:17:17,930 Kako će on to učiniti bez tebe? 1766 01:17:17,990 --> 01:17:19,021 Pa, sada to rješavamo. 1767 01:17:19,045 --> 01:17:20,166 Ona će mu to objasniti. 1768 01:17:20,190 --> 01:17:22,350 Sada, gledaj, ti si... Hej, pomozi mi ovdje 1769 01:17:22,800 --> 01:17:23,826 Hoćeš li... Hoćeš li biti Bradley? 1770 01:17:23,850 --> 01:17:24,910 Sad sam više čučeći. 1771 01:17:25,050 --> 01:17:25,690 Gospode, tako je. 1772 01:17:25,990 --> 01:17:27,990 Sada, vidite, ja... Hej, ovdje. 1773 01:17:27,991 --> 01:17:29,370 Ovdje ćeš biti Tuttle. 1774 01:17:29,710 --> 01:17:32,390 Sada, gledaj, Bradley izlazi iz... Huh, ovo je glupo. 1775 01:17:32,690 --> 01:17:34,402 Bradley izlazi njegov kut čučnja i 1776 01:17:34,403 --> 01:17:36,110 zamasi za glavu s tim boa udarcem u njegovu. 1777 01:17:36,190 --> 01:17:36,510 Jeste li shvatili? 1778 01:17:36,730 --> 01:17:37,050 To je to. 1779 01:17:37,070 --> 01:17:39,086 Sada se nadate lijevo s košarom točno tamo. 1780 01:17:39,110 --> 01:17:40,406 Sada malo zaokružite. 1781 01:17:40,430 --> 01:17:41,790 Držat ću vaše oči jedno na drugom. 1782 01:17:41,910 --> 01:17:42,570 Započni sparing. 1783 01:17:42,730 --> 01:17:43,150 Gledaj ovo. 1784 01:17:43,151 --> 01:17:44,330 Pokazat ću ti kamo ide. 1785 01:17:44,690 --> 01:17:45,110 To je to. 1786 01:17:45,310 --> 01:17:46,030 Sada nastavi sparingirati. 1787 01:17:46,150 --> 01:17:47,010 Sada, uhvatite se. 1788 01:17:47,170 --> 01:17:48,170 Malo u borbi. 1789 01:17:48,330 --> 01:17:49,330 Tucker, udari. 1790 01:17:49,370 --> 01:17:49,830 Vatra, dečki. 1791 01:17:50,250 --> 01:17:50,610 To je to. 1792 01:17:50,611 --> 01:17:51,230 Neka se kreće. 1793 01:17:51,410 --> 01:17:52,030 To je akcija. 1794 01:17:52,270 --> 01:17:53,270 Hej, dobro. 1795 01:17:53,615 --> 01:17:55,106 Nastavi, Peter je tvoja glava na mjestu. 1796 01:17:55,130 --> 01:17:55,630 Hej, vrati se ovamo. 1797 01:17:55,670 --> 01:17:55,990 Stani. 1798 01:17:55,991 --> 01:17:56,230 Stani. 1799 01:17:56,310 --> 01:17:57,310 Dođi ovamo. 1800 01:18:04,510 --> 01:18:05,070 uđi. 1801 01:18:05,490 --> 01:18:06,830 Evo, to je najbolje što mogu. 1802 01:18:07,010 --> 01:18:08,010 Pazi na te neravnine. 1803 01:18:08,910 --> 01:18:17,940 Oh, ipak. 1804 01:18:18,040 --> 01:18:19,040 hoćeš li me čuti 1805 01:18:19,340 --> 01:18:21,760 Znam da sam nervozan, ali dat ću sve od sebe može. 1806 01:18:22,480 --> 01:18:23,560 Znam da hoćeš, Chowhound. 1807 01:18:23,580 --> 01:18:24,580 Nije da se bojim. 1808 01:18:24,640 --> 01:18:24,980 Samo što ću to učiniti. 1809 01:18:25,355 --> 01:18:27,300 Osjećam se bespomoćno i izgubljeno bez Wallyja. 1810 01:18:27,500 --> 01:18:28,720 I ja sam ja. 1811 01:18:30,590 --> 01:18:32,250 Radio sam na general, pokušavajući 1812 01:18:32,251 --> 01:18:33,860 natjerati ga da suspendira osuditi i osloboditi Hogana. 1813 01:18:33,940 --> 01:18:34,600 Da, moram. 1814 01:18:34,620 --> 01:18:35,896 Mislio je samo da je Breckov auto. 1815 01:18:35,920 --> 01:18:36,920 rekao sam ne. 1816 01:18:37,240 --> 01:18:37,240 br. 1817 01:18:37,340 --> 01:18:38,340 br. 1818 01:18:38,440 --> 01:18:39,660 Skoro sam ga izvukao. 1819 01:18:39,960 --> 01:18:42,480 Glupi glupi idiot je otišao i sve upropastio. 1820 01:18:42,620 --> 01:18:43,000 Kako? 1821 01:18:43,280 --> 01:18:43,860 Pobjegao je. 1822 01:18:44,200 --> 01:18:44,620 Pobjegao. 1823 01:18:44,840 --> 01:18:46,241 Ići ću ovamo zbog borbe. 1824 01:18:47,000 --> 01:18:49,820 Svaki zastupnik u gradu je u potrazi za tim. 1825 01:18:50,640 --> 01:18:52,860 Bojim se da te čeka jako loše vremena. 1826 01:18:53,360 --> 01:18:54,680 Učinit ću najbolje što mogu, gospodine. 1827 01:18:56,100 --> 01:18:57,100 Dobar vojnik. 1828 01:18:57,840 --> 01:18:59,300 nastavi. 1829 01:19:01,300 --> 01:19:02,300 Moja uloga. 1830 01:19:28,530 --> 01:19:29,930 Neprijateljski MP je cijelo vrijeme. 1831 01:19:30,230 --> 01:19:31,230 Nazovite ga ispravno. 1832 01:19:31,330 --> 01:19:32,870 Neka vrsta mornarice, je li to iz? 1833 01:19:34,190 --> 01:19:35,410 Izgleda kao tip koji ga drži. 1834 01:19:35,530 --> 01:19:35,850 Za njim. 1835 01:19:35,851 --> 01:19:37,051 Možda će pokušati na stražnji ulaz. 1836 01:19:39,030 --> 01:19:39,790 Otprilike kod kuće. 1837 01:19:39,930 --> 01:19:41,050 Reci mi, brzo. 1838 01:19:41,210 --> 01:19:41,570 Da? 1839 01:19:41,650 --> 01:19:42,250 Gdje je bio? 1840 01:19:42,350 --> 01:19:43,350 Naprijed. 1841 01:19:44,450 --> 01:19:45,450 Baci, govoreći. 1842 01:19:45,690 --> 01:19:48,451 Upravo sam vidio Hogana na glavnom ulazu, gdje mornarska jakna može kapu. 1843 01:19:48,910 --> 01:19:50,026 Naučio sam sve ostale postove. 1844 01:19:50,050 --> 01:19:50,550 To je sve. 1845 01:19:50,930 --> 01:19:51,990 Možda jakna može kapu, ha? 1846 01:19:52,010 --> 01:19:53,130 Da, nastavi dolaziti naprijed. 1847 01:19:54,230 --> 01:19:55,230 U redu. 1848 01:20:16,105 --> 01:20:17,740 Sada, ono što je svađa vjerojatno započela. 1849 01:20:17,880 --> 01:20:18,280 ne znam 1850 01:20:18,360 --> 01:20:19,480 Sada nikad neću ući. 1851 01:20:19,600 --> 01:20:21,240 Sve koriste na meni, ali radar. 1852 01:20:21,330 --> 01:20:22,771 Pa, bolje da se maknemo s ulice. 1853 01:20:22,860 --> 01:20:23,280 Hej, pogledaj. 1854 01:20:23,620 --> 01:20:25,016 Tučnjavu možemo vidjeti na televiziji. 1855 01:20:25,040 --> 01:20:26,641 Da, puno dobrog, taj mali herbie. 1856 01:20:28,970 --> 01:20:30,200 Hej, čekaj malo. 1857 01:20:38,870 --> 01:20:40,991 Odnesi ovo u herbijev kutak i daj ga do Chowhounda. 1858 01:20:41,140 --> 01:20:41,920 Ne znaš kako to funkcionira. 1859 01:20:42,000 --> 01:20:42,640 Što je to? 1860 01:20:42,740 --> 01:20:43,560 Zgodan je razgovor. 1861 01:20:43,700 --> 01:20:44,700 Dvosmjerni radio. 1862 01:20:45,100 --> 01:20:45,140 požuri 1863 01:20:45,760 --> 01:20:46,760 požuri 1864 01:21:11,940 --> 01:21:12,940 sta to radis 1865 01:21:13,710 --> 01:21:14,740 Razgovarajmo s Hoganom. 1866 01:21:15,020 --> 01:21:16,180 Rekao je da znaš kako se ovo radi. 1867 01:21:16,181 --> 01:21:16,720 šališ se 1868 01:21:16,920 --> 01:21:17,260 gdje je on 1869 01:21:17,261 --> 01:21:17,900 Nema veze. 1870 01:21:18,200 --> 01:21:19,200 Razgovaraj s njim. 1871 01:21:21,080 --> 01:21:22,080 Hogan. 1872 01:21:23,180 --> 01:21:24,180 Da, jesi li to ti, Wally? 1873 01:21:24,360 --> 01:21:24,760 Da. 1874 01:21:25,060 --> 01:21:26,381 Gledat ću to na televiziji. 1875 01:21:26,660 --> 01:21:26,860 Da. 1876 01:21:27,120 --> 01:21:29,160 Drži se ovoga, a ja ću voditi borbu odavde. 1877 01:21:29,360 --> 01:21:30,360 Pravo. 1878 01:21:30,600 --> 01:21:31,880 Čekaj malo dok ne uđem unutra. 1879 01:21:35,460 --> 01:21:38,341 Pa, ako Bradley puno radi kazna i ovdje vojnički tunel, 1880 01:21:38,600 --> 01:21:41,223 ostala je još jedna, još jedna teška vožnja, još jedna 1881 01:21:41,224 --> 01:21:43,060 lijevo, još jedna vožnja, ovaj put od strane Bradleya. 1882 01:21:43,420 --> 01:21:43,660 Još jedan lijevo. 1883 01:21:43,661 --> 01:21:44,460 Oh, teška vožnja! 1884 01:21:44,660 --> 01:21:45,260 Sljedeći je put. 1885 01:21:45,540 --> 01:21:46,320 Reci mu da uzme devet. 1886 01:21:46,560 --> 01:21:47,040 Uzmi devet! 1887 01:21:47,260 --> 01:21:48,260 Teško veliko! 1888 01:21:52,680 --> 01:21:54,160 Reci mu da ostane dolje. 1889 01:21:54,161 --> 01:21:55,100 Hajde, Trunko! 1890 01:21:55,140 --> 01:21:56,340 Reci mu da uzme svo vrijeme! 1891 01:21:56,940 --> 01:21:57,940 Začepi, hoćeš li? 1892 01:21:58,660 --> 01:21:59,660 hej 1893 01:22:03,760 --> 01:22:07,060 U redu, hajde, pusti, pa me natjeraj, sviraj, sviraj. 1894 01:22:18,770 --> 01:22:20,306 Hajde, hajde, ulazi unutra, pusti me da razgovaram s Herbertom. 1895 01:22:20,330 --> 01:22:21,030 Hej, začepi, hoćeš li? 1896 01:22:21,031 --> 01:22:22,311 Želimo čuti što se događa. 1897 01:22:22,930 --> 01:22:23,890 Hej, što imaš unutra, prijatelju? 1898 01:22:23,910 --> 01:22:24,910 Srezao sam svoj speeded. 1899 01:22:25,050 --> 01:22:25,290 imam posla 1900 01:22:25,710 --> 01:22:26,750 Požuri, gdje si, dečko? 1901 01:22:27,010 --> 01:22:27,870 Baci to okolo. 1902 01:22:28,030 --> 01:22:28,850 Hajde, kreni. 1903 01:22:28,970 --> 01:22:29,390 Kreni. 1904 01:22:29,650 --> 01:22:30,070 Gubi se odatle. 1905 01:22:30,170 --> 01:22:31,610 Chowhound, što radiš tamo? 1906 01:22:31,930 --> 01:22:33,011 Hej, zar ti nisi Wally Hogan? 1907 01:22:33,270 --> 01:22:33,630 Pa što? 1908 01:22:33,730 --> 01:22:34,090 Pa što? 1909 01:22:34,130 --> 01:22:35,730 Beta, bi li tvoj dečko ušao? Chowhound? 1910 01:22:35,731 --> 01:22:36,470 Hej, momci. 1911 01:22:36,670 --> 01:22:39,010 Ovaj tip je Wally Hogan, trenirao je obojicu njih boraca. 1912 01:22:39,290 --> 01:22:40,806 Da, večeras sam trenirao zimi. 1913 01:22:40,830 --> 01:22:41,830 Požuri, dečko, pričaj sa mnom. 1914 01:22:42,050 --> 01:22:43,310 Wally, želiš li razgovarati s njim? 1915 01:22:43,470 --> 01:22:43,830 Wally. 1916 01:22:44,150 --> 01:22:44,890 Da, razgovarat ću s njim. 1917 01:22:45,130 --> 01:22:46,130 Razgovarat ću s njim. 1918 01:22:47,650 --> 01:22:48,650 Oh, Wally? 1919 01:22:49,190 --> 01:22:49,710 Zdravo, mali. 1920 01:22:50,110 --> 01:22:50,730 Podigni čarape. 1921 01:22:50,910 --> 01:22:51,310 Ja sam. 1922 01:22:51,610 --> 01:22:53,150 Pa, slušaj, Wally, ima me. 1923 01:22:53,151 --> 01:22:53,430 tko je on 1924 01:22:53,490 --> 01:22:54,810 Ne znam što radim. 1925 01:22:57,010 --> 01:23:00,610 Pa, bolje ti je da pripaziš Dempsey jer me netko udara. 1926 01:23:00,730 --> 01:23:02,310 Sada, opusti se, mali, možemo uzeti ovog tipa. 1927 01:23:02,785 --> 01:23:03,870 Samo me slušaj. 1928 01:23:03,930 --> 01:23:05,211 Vodio si ga do njega, vidiš? 1929 01:23:05,660 --> 01:23:07,130 E, sad ću ga pustiti da dođe k tebi. 1930 01:23:07,460 --> 01:23:08,941 Kontra, udari ga kako sam te učio. 1931 01:23:08,970 --> 01:23:09,430 Zakači ga. 1932 01:23:09,730 --> 01:23:10,770 Dajte mu hook i jab. 1933 01:23:10,890 --> 01:23:11,390 Hooking jab. 1934 01:23:11,870 --> 01:23:14,910 Ovaj tip u desnoj nižini kao i uvijek radi, i možete ga uhvatiti do smrti. 1935 01:23:14,970 --> 01:23:15,970 razumiješ? 1936 01:23:16,190 --> 01:23:16,910 Je li to zujalica? 1937 01:23:17,150 --> 01:23:19,210 U redu, a ja ću otići tamo i ubosti ga mozak van. 1938 01:23:19,370 --> 01:23:20,370 I slušajte Chowhounda. 1939 01:23:20,570 --> 01:23:21,570 Obavještavat ću ga. 1940 01:23:21,670 --> 01:23:22,090 Da, Wally. 1941 01:23:22,510 --> 01:23:23,510 U redu, Wally. 1942 01:23:23,970 --> 01:23:25,466 Hej, izdrži Wally, zar ne? 1943 01:23:25,490 --> 01:23:26,490 Oh, da, to je teško. 1944 01:23:35,060 --> 01:23:36,140 Ma daj, Wally! 1945 01:23:36,620 --> 01:23:36,760 Dođi ovamo, Wally! 1946 01:23:36,761 --> 01:23:37,440 Dođi ovamo, Wally! 1947 01:23:37,441 --> 01:23:37,560 Dođi ovamo, Wally! 1948 01:23:38,060 --> 01:23:39,120 U redu, sada se izravnava. 1949 01:23:39,640 --> 01:23:41,096 U redu, zaokružit ću lijevo. 1950 01:23:41,120 --> 01:23:43,660 Nemoj me ozlijediti da sječeš mecima pravo lampa. 1951 01:23:43,720 --> 01:23:45,140 Ne sviđa nam se tamo. 1952 01:23:45,141 --> 01:23:46,460 To je to. 1953 01:23:46,520 --> 01:23:46,840 Boom! 1954 01:23:46,900 --> 01:23:47,680 To je taj, Herbie. 1955 01:23:47,880 --> 01:23:48,680 Vidimo se tamo, dušo. 1956 01:23:48,860 --> 01:23:49,100 Pogledajte više. 1957 01:23:49,580 --> 01:23:50,580 To je to. 1958 01:23:54,600 --> 01:23:58,081 Kad su oboje izvan lakat... Više statično. 1959 01:23:58,260 --> 01:23:59,760 Više trči niz teren. 1960 01:24:01,320 --> 01:24:01,920 Uzmi ga. 1961 01:24:01,940 --> 01:24:02,560 Pazi, Herbie! 1962 01:24:02,800 --> 01:24:03,460 Pazi! 1963 01:24:03,461 --> 01:24:04,461 Imamo ih još. 1964 01:24:04,800 --> 01:24:04,940 Stani. 1965 01:24:04,980 --> 01:24:05,540 hajde 1966 01:24:05,800 --> 01:24:05,800 hajde 1967 01:24:06,295 --> 01:24:07,295 Izađi odatle. 1968 01:24:07,380 --> 01:24:08,380 Pazi, dečko. 1969 01:24:08,760 --> 01:24:08,880 Boom! 1970 01:24:09,000 --> 01:24:09,200 Boom! 1971 01:24:09,450 --> 01:24:12,060 To je bila šipka nakon pravog tamo! 1972 01:24:30,910 --> 01:24:32,660 Trebao si ga dokrajčiti, gospođice okrugle. 1973 01:24:33,645 --> 01:24:34,996 Zapravo, on se ne budi isti. 1974 01:24:35,020 --> 01:24:37,600 Da, sigurno je uzeo novi rezervoar goriva, u redu 1975 01:24:38,980 --> 01:24:39,780 Što oni rade? 1976 01:24:39,960 --> 01:24:40,960 Nadajući mu se. 1977 01:24:42,930 --> 01:24:44,840 Idem doznati što se događa na. 1978 01:24:46,500 --> 01:24:47,900 Da, u redu, Wally, u redu. 1979 01:24:50,250 --> 01:24:51,520 Da, da, shvaćam te, Wally. 1980 01:24:52,200 --> 01:24:52,940 Da, shvatio sam. 1981 01:24:53,215 --> 01:24:55,380 Hogan kaže, ne prepuštaj mu se i štedi imaš pravo. 1982 01:24:57,180 --> 01:24:58,180 Da. 1983 01:24:59,960 --> 01:25:00,960 Ili kojim slučajem pukla. 1984 01:25:01,000 --> 01:25:02,556 Razgovaraš li s Hoganom o tome? 1985 01:25:02,580 --> 01:25:03,060 Oh, ne, gospodine. 1986 01:25:03,061 --> 01:25:04,320 Samo sam slušao. 1987 01:25:04,940 --> 01:25:06,200 Pa, gdje je on? 1988 01:25:06,630 --> 01:25:08,220 On je preko puta u baru. 1989 01:25:10,700 --> 01:25:12,240 Kapetane, za sve sam ja kriv. 1990 01:25:12,380 --> 01:25:12,820 Chowhound. 1991 01:25:13,060 --> 01:25:13,780 Javi se, Chowhound. 1992 01:25:13,860 --> 01:25:14,976 Jeste li prošli kroz hoagie? 1993 01:25:15,000 --> 01:25:15,040 br. 1994 01:25:15,500 --> 01:25:16,040 Chowhound. 1995 01:25:16,041 --> 01:25:17,041 uđi. 1996 01:25:17,340 --> 01:25:17,740 Štavljenje. 1997 01:25:18,300 --> 01:25:19,380 Kloni se Chowhounda. 1998 01:25:19,480 --> 01:25:20,720 Ne, ne, nemoj ga dovesti tamo. 1999 01:25:20,721 --> 01:25:21,721 U redu. 2000 01:25:21,940 --> 01:25:22,940 Javi se, Hogane. 2001 01:25:23,640 --> 01:25:24,680 To je zapovijed. 2002 01:25:25,300 --> 01:25:27,960 Oh, napravio si mi krivi broj, Maja. 2003 01:25:28,460 --> 01:25:29,860 Ovo je Shultzova tržnica mesa. 2004 01:25:35,660 --> 01:25:36,660 Hej, Hogane. 2005 01:25:36,720 --> 01:25:37,100 Da, Hogan. 2006 01:25:37,560 --> 01:25:37,620 Da. 2007 01:25:37,621 --> 01:25:38,661 Želiš da dođeš. 2008 01:25:40,760 --> 01:25:41,760 gospodine? 2009 01:25:42,380 --> 01:25:43,380 Misliš to? 2010 01:25:43,860 --> 01:25:44,860 Vaša časna riječ? 2011 01:25:45,240 --> 01:25:45,700 Da gospodine. 2012 01:25:45,780 --> 01:25:46,340 Odmah dolazim. 2013 01:25:46,700 --> 01:25:47,700 Da gospodine. 2014 01:25:48,340 --> 01:25:48,500 Da gospodine. 2015 01:25:48,501 --> 01:25:49,501 Odmah dolazim. 2016 01:25:50,160 --> 01:25:51,500 Odmah dolazim. 2017 01:25:52,120 --> 01:25:52,300 ups 2018 01:25:52,660 --> 01:25:53,840 Zdravo, Wally, dušo. 2019 01:25:54,920 --> 01:25:55,240 hajde 2020 01:25:55,840 --> 01:25:56,840 hajde 2021 01:25:57,040 --> 01:25:57,420 hajde 2022 01:25:57,421 --> 01:25:57,820 Hej, ti. 2023 01:25:58,160 --> 01:25:59,160 Pozdrav, kapetane, plešem. 2024 01:25:59,480 --> 01:25:59,960 Brexit ovdje. 2025 01:26:00,160 --> 01:26:01,480 Zakasnit ću nekoliko minuta. 2026 01:26:10,200 --> 01:26:11,200 To je sve, Hogane. 2027 01:26:11,640 --> 01:26:12,640 Uzmi ga, dušo. 2028 01:26:13,400 --> 01:26:14,880 I onda ljudi govore. 2029 01:26:14,881 --> 01:26:15,881 Oh! 2030 01:26:19,860 --> 01:26:20,860 Jeste li spremni? 2031 01:26:20,960 --> 01:26:23,140 Oh, imam hrpu ovdje za tebe, gospodine. 2032 01:26:23,560 --> 01:26:24,340 Clouse je trebao biti ovdje. 2033 01:26:24,400 --> 01:26:25,480 Bila je to puno bolja borba. 2034 01:26:26,080 --> 01:26:27,320 Dolje, Casabo, dolje. 2035 01:26:27,360 --> 01:26:27,820 Hajde, Hogan. 2036 01:26:27,980 --> 01:26:28,700 Ostalo je još mnogo vremena. 2037 01:26:28,740 --> 01:26:29,740 Zatim uzmite roladu. 2038 01:26:30,240 --> 01:26:31,480 Trebao si biti ovdje. 2039 01:26:50,740 --> 01:26:51,840 Jesi li dobro? 2040 01:26:54,040 --> 01:26:55,216 Koliko je vremena potrebno za rundu? 2041 01:26:55,240 --> 01:26:56,320 To je nekoliko sekundi. 2042 01:27:09,310 --> 01:27:10,310 Wally. 2043 01:27:10,830 --> 01:27:11,950 Slušaj me dobro, mali. 2044 01:27:12,330 --> 01:27:13,530 On je daleko ispred po bodovima. 2045 01:27:13,810 --> 01:27:15,450 Jedini način na koji može pobijediti je nokautom. 2046 01:27:15,690 --> 01:27:18,190 Samo ga uboksam i slušam Chowhound's glas. 2047 01:27:18,470 --> 01:27:21,690 Kad sad viče, neka ima to pravo u gumb sa svime što imaš. 2048 01:27:21,970 --> 01:27:23,110 Sve ću ti pripremiti. 2049 01:27:23,111 --> 01:27:24,370 Pa, što ćeš učiniti? 2050 01:27:24,410 --> 01:27:25,210 Prepusti sve meni. 2051 01:27:25,310 --> 01:27:26,666 Samo držite to pravo spremno za to sada. 2052 01:27:26,690 --> 01:27:27,030 razumiješ 2053 01:27:27,150 --> 01:27:27,470 Da. 2054 01:27:27,471 --> 01:27:28,030 Ovo funkcionira. 2055 01:27:28,150 --> 01:27:30,070 Bit ćeš prvak prije sljedeće runde je gotovo. 2056 01:27:30,270 --> 01:27:31,390 Hej, slušaj sad to. 2057 01:27:31,550 --> 01:27:32,550 Drži čarape gore, mali. 2058 01:27:32,810 --> 01:27:34,270 Idi, idi, idi. 2059 01:27:52,570 --> 01:27:53,570 U redu, brate, dušo. 2060 01:27:53,710 --> 01:27:54,710 Hej, što radiš? 2061 01:27:54,750 --> 01:27:55,750 Ja ću to uzeti. 2062 01:27:55,830 --> 01:27:56,830 Što? 2063 01:27:59,860 --> 01:28:01,560 Kušaš lijevom previsoko. 2064 01:28:03,580 --> 01:28:05,600 Pucaj u tijelo. 2065 01:28:16,540 --> 01:28:20,360 Pucaj u tijelo. 2066 01:28:20,520 --> 01:28:22,100 Jednom kada ih treniram, oni ostaju trenirani. 2067 01:28:22,580 --> 01:28:23,580 Pokažite ih, dečki. 2068 01:28:23,640 --> 01:28:24,640 u redu je 2069 01:28:48,680 --> 01:28:51,440 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 2070 01:28:51,560 --> 01:28:54,160 Vojni propisi, broj A. 2071 01:28:55,400 --> 01:28:57,400 I... Pa, nema ga. 2072 01:28:59,560 --> 01:29:00,560 Ići. 2073 01:29:02,220 --> 01:29:03,220 Idi, djevojko.